Lyrics and translation Laus Høybye - Man Er Som Man Er (Fra Filmen " Krummerne 2")
Mens'ker
er
små,
før
de
ka'
gå
Les
gens
sont
petits,
avant
de
pouvoir
marcher
Og
ligner
hinanden
med
bleerne
på
Et
ressemblent
les
uns
aux
autres
avec
leurs
couches
Så
vokser
de
op
med
hver
deres
kroppe
Puis
ils
grandissent
avec
leur
propre
corps
Og
nogen
er
tykke
og
tynde
Et
certains
sont
gros
et
certains
sont
maigres
En
hest
er
en
hest,
og
en
kalv
er
en
kalv
Un
cheval
est
un
cheval,
et
un
veau
est
un
veau
De
er
lig'så
forskellig
som
dag
og
som
nat
Ils
sont
aussi
différents
que
le
jour
et
la
nuit
Og
tysker
og
svensker
er
os
en
slags
mens'ker
Et
les
Allemands
et
les
Suédois
sont
une
sorte
d'humains
pour
nous
Og
råhåred
piger
er
kønne
Et
les
filles
aux
cheveux
roux
sont
belles
Man
er
som
man
er,
det
ka'
ikke
laves
om
On
est
comme
on
est,
on
ne
peut
pas
changer
ça
Man
går
rundt
og
ser
ud
som
man
gjorde
da
man
kom
On
marche
et
on
a
l'air
comme
on
avait
l'air
quand
on
est
arrivé
Du
kan
drøm'
om
at
være
en
kineser
i
New
York,
Tu
peux
rêver
d'être
un
Chinois
à
New
York,
Men
man
er
som
man
er,
og
det
er
godt
nok.
Mais
on
est
comme
on
est,
et
c'est
bien
comme
ça.
En
millionær,
der
er
blevet
sær
Un
millionnaire
qui
est
devenu
bizarre
Er
ikke
en
eneste
ti-krone
værd
Ne
vaut
pas
une
seule
pièce
de
dix
couronnes
Men
et
tusindben
går,
år
efter
år
Mais
un
mille-pattes
marche,
année
après
année
Med
alle
fødder
på
jorden
Avec
tous
ses
pieds
sur
terre
Livet
er
let,
fra
otte
til
et
La
vie
est
facile,
de
huit
à
un
Og
klokkerne
ringer
lige
om
lidt
Et
les
cloches
sonnent
bientôt
Sådan
er
det
i
skolen,
jeg
vipper
på
stolen
C'est
comme
ça
à
l'école,
je
balance
sur
ma
chaise
Og
drømmer
om
skæg
og
ballade.
Et
je
rêve
de
barbe
et
de
bêtises.
Man
er
som
man
er...
On
est
comme
on
est...
Man
er
som
man
er...
On
est
comme
on
est...
Tænk
hvis
jeg
var
et
juletræ
i
skoven
Imagine
si
j'étais
un
sapin
dans
la
forêt
Med
rødder
i
vand,
og
fuglefløjt
for
oven
Avec
des
racines
dans
l'eau,
et
des
chants
d'oiseaux
au-dessus
Man
er
som
man
er...
On
est
comme
on
est...
Man
er
som
man
er...
On
est
comme
on
est...
Man
er
som
man
er...
(fade
out)
On
est
comme
on
est...
(fade
out)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.