Lyrics and translation Lautaro Lopez - No Puedo Olvidar

No Puedo Olvidar

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Y ahora en mi mente atrapado
Como un cobarde encerrado
Con miedo a contarte todo lo que siento pa' que no te vaya e' mi lado
Pero todo a terminado a mis recuerdos estoy atado
Queriendo sacarte de mi mente y no puedo negar que te extraño, girl

Aunque el tiempo y la distancia nos separen, girl
Yo siempre estaré pa' recordarte que
Que si me necesitas para ti estaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré

(Nosotros somos como el día y la noche)
(Siempre estamos cerca pero nunca estamos juntos)
(¿Qué te parece si esta noche hacemos un eclipse?)

Baby, ¿por qué no hacemos un eclipse tonight?
Sabes que te quiero, que te quiero ver brillar
Brillas más que nadie, es una estrella fugaz
Diferente al resto no es como las demás
Y aunque el tiempo está pasado, no puedo olvidar
Las miradas que cruzamos y esta soledad
Siento que me va a matar una y otra vez más
Pero no logro encontrarte, no sé dónde estas

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Не могу тебя забыть

Если бы ты знала, как ты мне нравишься
Я смотрю на тебя, и меня захватывает твой взгляд
Я мечтал о тебе и о том, что ты меня любишь
Я проснулся и ничего не нашёл

Если бы ты знала, как ты мне нравишься
Я смотрю на тебя, и меня захватывает твой взгляд
Я мечтал о тебе и о том, что ты меня любишь
Я проснулся и ничего не нашёл

И теперь я в плену своих мыслей
Как трус, запертый в клетке
Боюсь рассказать тебе всё, что чувствую, чтобы ты не ушла от меня
Но всё кончено, я привязан к своим воспоминаниям
Пытаюсь выбросить тебя из своей головы, но не могу отрицать, что скучаю по тебе, детка

Хотя время и расстояние разделяют нас, детка
Я всегда буду рядом, чтобы напомнить тебе, что
Если тебе понадобится я, я буду рядом
Я всегда тебя любил и не забуду, не забуду
Я всегда тебя любил и не забуду, не забуду

(Мы как день и ночь)
(Мы всегда рядом, но никогда не вместе)
(Как насчёт затмения сегодня вечером?)

Детка, почему бы нам не сделать затмение сегодня вечером?
Ты же знаешь, что я люблю тебя, что хочу видеть тебя сияющей
Ты сияешь ярче всех, как падающая звезда
Такая непохожая на остальных, не такая, как другие
И хотя время прошло, я не могу забыть
Наши взгляды, пересекающиеся, и это одиночество
Мне кажется, что оно будет убивать меня снова и снова
Но я не могу найти тебя, не знаю, где ты

Если бы ты знала, как ты мне нравишься
Я смотрю на тебя, и меня захватывает твой взгляд
Я мечтал о тебе и о том, что ты меня любишь
Я проснулся и ничего не нашёл

Если бы ты знала, как ты мне нравишься
Я смотрю на тебя, и меня захватывает твой взгляд
Я мечтал о тебе и о том, что ты меня любишь
Я проснулся и ничего не нашёл