Lyrics and translation Lautaro López - Quisiera

Quisiera

4 de la mañana pensando en vos,
Sentado escribiendo otra oración,
Solo encerrado en mi habitación,
Esperando que escuches esta canción.
Mis sentimientos volvieron a hablar,
Escribiendo cartas sin olvidar,
Noches donde podiamos charlar,
Solo tu y yo no había nadie más.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Baby esta noche te voy a llevar
A la luna y no vas a querer bajar,
Que tu mundo y el mío se van a alinear
Tus ojos brillan como estrella fugaz,
Sos el principio de un cuento,
Que tiene más de mil encuentros,
Paso cada página y siento,
Tu perfume que mata por dentro.
Y te quiero ver,
Decirte todo lo que siento una y otra vez,
Tenerte a mi lado y contarte todo lo que soñe,
Estando a tu lado y decirte que siempre te ame.
Y quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte,
(De mi eres parte).
Aunque intente olvidarte nada va a cambiar,
Lo que me hace más daño es no tenerte acá,
Amigo de la luna y la oscuridad,
Camino del abismo de la soledad.
Ya no tengo más opciones de lo que me das,
Si nunca me das nada encima me esquivas,
Trajiste locura a mí mundo de paz.
Yo te ofrecí la cura y fuiste enfermedad
Y búscame en la luna cuando ya no queda na'
A tus padres no les gusto, pues vaya novedad
Soy una bala perdida y nadie me puede encontrar,
Solo pienso en la cima y eso me crea ansiedad.
Tú me relajabas y ahora no me queda suerte
Vente pa' mi cama, tu mirada me hace fuerte,
Tengo mala fama y eso que todos me quieren
Hablan a la espalda, cuando me ven se resienten.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Te miro y todo se me pasa
Me pasa que te extraño en casa
Enloquecí, no queda más nada,
Solo tu mirada
Y lo sé, pensas que llamo porque no sé
Que desde hace un tiempo estábas con otro loser,
No me da miedo que se acerque el final.
Si te vi no vi la hora,
Porqué yo sé que va a tardar.
Y quisiera llevarte,
Lejos de otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Quiero decirte todo lo que siento,
Pero aunque intente no puedo,
Algo me atrapa por dentro,
No sé a que le tengo miedo.
Me siento atrapado,
Con tus ojos estoy hipnotizado,
Baby yo no quiero a nadie más.
Tengo que decirte la verdad
Y te quiero ver, decirte todo lo que siento una y otra vez
Tenerte a mi lado y decirte todo lo que soñe.
Estando a tu lado y decirteque siempre te ame.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.

J'aimerais

4 heures du matin, je pense à toi,
Assis, j'écris une autre prière,
Seul, enfermé dans ma chambre,
J'espère que tu entendras cette chanson.
Mes sentiments se sont remis à parler,
J'écris des lettres sans oublier,
Des nuits où nous pouvions discuter,
Toi et moi seulement, il n'y avait personne d'autre.
J'aimerais t'emmener,
Vers un autre endroit,
Pour te montrer,
Que tu fais partie de moi.
Baby, ce soir, je vais t'emmener
À la lune et tu ne voudras pas redescendre,
Que ton monde et le mien vont s'aligner
Tes yeux brillent comme une étoile filante,
Tu es le début d'un conte,
Qui compte plus d'un millier de rencontres,
Je tourne chaque page et je sens,
Ton parfum qui tue de l'intérieur.
Et je veux te voir,
Te dire tout ce que je ressens encore et encore,
Te tenir à mes côtés et te raconter tout ce que j'ai rêvé,
Être à tes côtés et te dire que je t'ai toujours aimé.
Et j'aimerais t'emmener,
Vers un autre endroit,
Pour te montrer,
Que tu fais partie de moi,
(Tu fais partie de moi).
Même si j'essaie de t'oublier, rien ne changera,
Ce qui me fait le plus mal, c'est de ne pas t'avoir ici,
Ami de la lune et de l'obscurité,
Je marche vers l'abîme de la solitude.
Je n'ai plus d'options de ce que tu me donnes,
Si tu ne me donnes jamais rien, tu m'évites,
Tu as apporté la folie dans mon monde de paix.
Je t'ai offert le remède et tu es devenu la maladie
Et cherche-moi dans la lune quand il ne reste plus rien
Tes parents ne me plaisent pas, quelle nouveauté
Je suis une balle perdue et personne ne peut me trouver,
Je ne pense qu'au sommet et ça me crée de l'anxiété.
Tu me détendais et maintenant je n'ai plus de chance
Viens dans mon lit, ton regard me rend fort,
J'ai mauvaise réputation et pourtant tout le monde m'aime
Ils parlent dans mon dos, quand ils me voient, ils sont vexés.
J'aimerais t'emmener,
Vers un autre endroit,
Pour te montrer,
Que tu fais partie de moi.
Je te regarde et tout me passe
Il me passe que je t'ai manqué à la maison
Je suis devenu fou, il ne reste plus rien,
Seulement ton regard
Et je le sais, tu penses que j'appelle parce que je ne sais pas
Que depuis un certain temps, tu étais avec un autre loser,
Je n'ai pas peur que la fin approche.
Si je t'ai vu, je n'ai pas vu l'heure,
Parce que je sais que ça va prendre du temps.
Et j'aimerais t'emmener,
Loin d'un autre endroit,
Pour te montrer,
Que tu fais partie de moi.
Je veux te dire tout ce que je ressens,
Mais même si j'essaie, je ne peux pas,
Quelque chose me retient de l'intérieur,
Je ne sais pas de quoi j'ai peur.
Je me sens piégé,
Avec tes yeux, je suis hypnotisé,
Baby, je ne veux personne d'autre.
Je dois te dire la vérité
Et je veux te voir, te dire tout ce que je ressens encore et encore
Te tenir à mes côtés et te raconter tout ce que j'ai rêvé.
Être à tes côtés et te dire que je t'ai toujours aimé.
J'aimerais t'emmener,
Vers un autre endroit,
Pour te montrer,
Que tu fais partie de moi.