Sueño - Lautaro López translation in German

Sueño

Anoche le conté a la luna sobre ti
Todo lo que me causa verte sonreír
Que con tan solo verte me pongo feliz
Que lo daría todo por no verte ir

Porque me cuesta olvidarte?
Porque no dejo de amarte?
Aunque se que no sientes lo mismo por mi
Lo tengo asimilado y no me puedo rendir

Porque me cuesta olvidarte?
Porque no dejo de amarte?
Aunque se que no sientes lo mismo por mi
Lo tengo asimilado y no me puedo rendir

Prometí dejar de hablar de amor
Y cada letra que escribo me conduce a vos
Guarde mis sentimientos dentro de un cajón
Aprendieron a abrirlo y todo eso volvió

No me hace bien, pensarte otra vez
Diferente al resto, perfecta tal vez
Cuento las estrellas y quiero volver
A esos momentos que todo iba bien

Se pasan los días cuento con los dedos
Solo queda menos pa dejar de vernos
Lo que yo esperaba solo fueron sueños
Que aunque te quería nunca se cumplieron

Anoche le conté a la luna sobre ti
Todo lo que me causa verte sonreír
Que con tan solo verte me pongo feliz
Que lo daría todo por no verte ir

Porque me cuesta olvidarte?
Porque no dejo de amarte?
Aunque se que no sientes lo mismo por mi
Lo tengo asimilado y no me puedo rendir

Porque me cuesta olvidarte?
Porque no dejo de amarte?
Aunque se que no sientes lo mismo por mi
Lo tengo asimilado y no me puedo rendir

Creí que tu eras para mi
Yo lo daba todo por ti
Y lo sigo dando aun así
Pero con el tiempo entendí

Que me haces falta
Que este amor me mata
Que vas a olvidarme
Con el tiempo girl
La luna me habla
Estrellas miraban
Como es que bailabas
Conmigo a las 3

Anoche le conté a la luna sobre ti
Todo lo que me causa verte sonreír
Que con tan solo verte me pongo feliz
Que lo daría todo por no verte ir

Porque me cuesta olvidarte?
Porque no dejo de amarte?
Aunque se que no sientes lo mismo por mi
Lo tengo asimilado y no me puedo rendir

Traum

Letzte Nacht erzählte ich dem Mond von dir
Alles, was mich zum Lächeln bringt, wenn ich dich sehe
Dass ich glücklich bin, wenn ich dich nur erblicke
Dass ich alles geben würde, um dich nicht gehen zu sehen

Warum fällt es mir so schwer, dich zu vergessen?
Warum höre ich nicht auf, dich zu lieben?
Obwohl ich weiß, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Hab ich es akzeptiert und kann nicht aufgeben

Warum fällt es mir so schwer, dich zu vergessen?
Warum höre ich nicht auf, dich zu lieben?
Obwohl ich weiß, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Hab ich es akzeptiert und kann nicht aufgeben

Ich versprach, nicht mehr über Liebe zu sprechen
Und jeder Text, den ich schreibe, führt zu dir zurück
Ich versteckte meine Gefühle in einer Schublade
Sie lernten, sie zu öffnen, und alles kehrte zurück

Es tut mir nicht gut, wieder an dich zu denken
Anders als die anderen, vielleicht perfekt
Ich zähle die Sterne und möchte zurückkehren
Zu den Momenten, als alles gut war

Die Tage vergehen, ich zähle an den Fingern
Es bleibt nur weniger, bis wir uns nicht mehr sehen
Was ich erhoffte, waren nur Träume
Denn obwohl ich dich liebte, erfüllten sie sich nie

Letzte Nacht erzählte ich dem Mond von dir
Alles, was mich zum Lächeln bringt, wenn ich dich sehe
Dass ich glücklich bin, wenn ich dich nur erblicke
Dass ich alles geben würde, um dich nicht gehen zu sehen

Warum fällt es mir so schwer, dich zu vergessen?
Warum höre ich nicht auf, dich zu lieben?
Obwohl ich weiß, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Hab ich es akzeptiert und kann nicht aufgeben

Warum fällt es mir so schwer, dich zu vergessen?
Warum höre ich nicht auf, dich zu lieben?
Obwohl ich weiß, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Hab ich es akzeptiert und kann nicht aufgeben

Ich dachte, du wärst für mich bestimmt
Ich gab alles für dich
Und ich gebe es immer noch, trotz alledem
Aber mit der Zeit verstand ich

Dass ich dich vermisse
Dass diese Liebe mich tötet
Dass du mich vergessen wirst
Mit der Zeit, Mädchen
Der Mond spricht mit mir
Sterne beobachteten
Wie du getanzt hast
Mit mir um 3

Letzte Nacht erzählte ich dem Mond von dir
Alles, was mich zum Lächeln bringt, wenn ich dich sehe
Dass ich glücklich bin, wenn ich dich nur erblicke
Dass ich alles geben würde, um dich nicht gehen zu sehen

Warum fällt es mir so schwer, dich zu vergessen?
Warum höre ich nicht auf, dich zu lieben?
Obwohl ich weiß, dass du nicht dasselbe für mich fühlst
Hab ich es akzeptiert und kann nicht aufgeben