Lyrics and translation Lauv - Sims (Miquela Remix)

Sims (Miquela Remix)

I wish that you and I lived in The Sims
We could build a house and plant some flowers and have kids
But we're both at some trashy Halloween party downtown
And I'll probably never see you again
I wish that we lived on a VHS
I'd erase the things I said and that I'll probably say again
Hit rewind on all the times I got lost in my head
But I guess I'll never see you again
I'll probably never see you again

Ooh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
Maybe then I wouldn't have let you leave me
Yeah, ooh, goddamn
I wish we would've met on another night, baby
In another life, baby
In another

I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have

I wish that we met walkin' round the MoMa
Yeah, I'd say "Nice to meet you"
Instead of saying "Nice to know ya"
I'd try to impress you with some bullshit 'bout Monet
At least I wouldn't be too drunk to stay
And I wouldn't have let you slip away

Ooh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
Maybe then I wouldn't have let you leave me
Yeah, ooh, goddamn
I wish we would have met on another night, baby
In another life, baby
In another (Uh)

I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have let you
I wouldn't have

Sims (Miquela Remix)

Хотел бы я, чтобы мы с тобой жили в Симсах,
Построили дом, посадили цветы и завели детей.
Но мы оба на какой-то дурацкой хэллоуинской вечеринке в центре,
И я, наверное, больше тебя никогда не увижу.
Хотел бы я, чтобы мы жили на VHS кассете,
Я бы стёр то, что сказал, и то, что, вероятно, скажу снова.
Перемотал бы назад все те разы, когда терялся в своих мыслях,
Но, похоже, я больше тебя никогда не увижу.
Я, наверное, больше тебя никогда не увижу.

Ох, чёрт возьми.
Хотел бы я, чтобы мы встретились в другую ночь, малышка,
Может быть, тогда я бы не позволил тебе уйти.
Да, ох, чёрт возьми.
Хотел бы я, чтобы мы встретились в другую ночь, малышка,
В другой жизни, малышка,
В другой...

Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил...

Хотел бы я, чтобы мы встретились, гуляя по MoMA,
Да, я бы сказал: "Приятно познакомиться",
Вместо того, чтобы сказать: "Приятно было увидеться".
Я бы попытался произвести на тебя впечатление какой-нибудь ерундой о Моне,
По крайней мере, я бы не был слишком пьян, чтобы остаться,
И я бы не позволил тебе ускользнуть.

Ох, чёрт возьми.
Хотел бы я, чтобы мы встретились в другую ночь, малышка,
Может быть, тогда я бы не позволил тебе уйти.
Да, ох, чёрт возьми.
Хотел бы я, чтобы мы встретились в другую ночь, малышка,
В другой жизни, малышка,
В другой (Э-э)

Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил...
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил тебе уйти,
Я бы не позволил...