Lyrics and translation Lauv - First Heartbreak

First Heartbreak

I wanna tell you I'm right here
But I'm still so angry, even after all these years
I know your family was falling apart
So, I don't blame you, but I still have a heart

All of my friends and my therapist say
That it's nothing and I've gone insane
Everyone says I'm a narcissist
Truth is, I just haven't dealt with the blame
You chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm left in the flame
There's nothing like first heartbreak

Know I should move on, God knows I've tried
But I hit this strange wall without you by my side
We were forever, at one point in time
The night you left me, you left me half alive

I started running, got faster and faster
But I just couldn't get away
All of my problems got bigger and bigger
Until I couldn't feel the pain
'Cause you chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm going insane
There's nothing like first heartbreak

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

I had to lose you to find myself
You can't know heaven until you know hell
I'll always love you, even if you're gone
I'm letting go but always holding on

Premier chagrin d'amour

Je veux te dire que je suis là pour toi
Mais je suis toujours aussi en colère, même après toutes ces années
Je sais que ta famille était en train de se déchirer
Alors, je ne t'en veux pas, mais j'ai encore un cœur

Tous mes amis et mon thérapeute disent
Que ce n'est rien et que je suis devenu fou
Tout le monde dit que je suis un narcissique
La vérité, c'est que je n'ai pas encore géré la culpabilité
Tu as choisi la drogue
Et maintenant tout le monde est ton ami
Et je suis laissé dans les flammes
Il n'y a rien de comparable à un premier chagrin d'amour

Je sais que je devrais passer à autre chose, Dieu sait que j'ai essayé
Mais je me heurte à un étrange mur sans toi à mes côtés
Nous étions destinés à être ensemble, à un moment donné
La nuit où tu m'as quitté, tu m'as laissé à moitié mort

J'ai commencé à courir, de plus en plus vite
Mais je n'arrivais pas à m'échapper
Tous mes problèmes sont devenus de plus en plus grands
Jusqu'à ce que je ne puisse plus ressentir la douleur
Parce que tu as choisi la drogue
Et maintenant tout le monde est ton ami
Et je deviens fou
Il n'y a rien de comparable à un premier chagrin d'amour

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

J'ai dû te perdre pour me retrouver
On ne peut pas connaître le paradis sans connaître l'enfer
Je t'aimerai toujours, même si tu es partie
Je te laisse partir mais je m'accroche toujours