Lyrics and translation Lauv - Kids Are Born Stars

Kids Are Born Stars

I was in love with her, she was in love with me
At least that's what I thought it was, mm
I felt her on my skin
But when the movie ended, she just broke my heart, mmm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Did I mean nothing to you?
Tell me, did I ever have a chance? Hmm

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

Way back before DMs, she'd send me AIMs
With less than threes for hearts, mm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Did I mean nothing to you?
Tell me, did I ever have a chance? Yeah
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Yeah, I've been all alone, and
Thinking way back to that eighth-grade dance
Oh, that dance, it's like this

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

What's up, Joshua? (Yeah)
Joshua, can you do these lyrics? (Yeah)
Can you do them for me? (You should know I'ma be a really big star)
Someday I'm gonna be a big star
Be a really big star
Someday I'm gonna be a really big star
That's amazing (honestly)

Girl, just kiss me before you miss me
Say someday I'm gonna be a really big star, oh-oh
Taste the moment before it's time
Before you go and break my heart
You should know, I'ma be a really big star

Oh, then it was over
I knew it, just like that
'Cause she stopped texting back, I cried 'bout it
Girl, she didn't come over
But I knew that someday
I knew I'd be a really, really, really, really big star

Les enfants sont des étoiles nées

J'étais amoureux d'elle, elle était amoureuse de moi
Du moins, c'est ce que je pensais, mm
Je la sentais sur ma peau
Mais quand le film s'est terminé, elle m'a brisé le cœur, mmm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Est-ce que je ne représentais rien pour toi ?
Dis-moi, ai-je jamais eu une chance ? Hmm

Fille, embrasse-moi avant de me manquer
Dis que je vais être une grosse star un jour, oh-oh
Goute au moment avant qu'il ne soit temps
Avant que tu ne partes et que tu ne me brises le cœur
Tu devrais savoir, je vais être une grosse star

Oh, puis c'était fini
Je le savais, comme ça
Parce qu'elle a arrêté de me répondre, j'ai pleuré à cause de ça
Fille, elle n'est pas venue
Mais je savais qu'un jour
Je savais que je serais une très, très, très, très grosse star

Bien avant les DM, elle m'envoyait des AIM
Avec moins de trois pour les cœurs, mm

Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Est-ce que je ne représentais rien pour toi ?
Dis-moi, ai-je jamais eu une chance ? Ouais
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Ouais, j'ai été tout seul, et
J'ai repensé à ce bal de 8ème
Oh, ce bal, c'est comme ça

Fille, embrasse-moi avant de me manquer
Dis que je vais être une grosse star un jour, oh-oh
Goute au moment avant qu'il ne soit temps
Avant que tu ne partes et que tu ne me brises le cœur
Tu devrais savoir, je vais être une grosse star

Oh, puis c'était fini
Je le savais, comme ça
Parce qu'elle a arrêté de me répondre, j'ai pleuré à cause de ça
Fille, elle n'est pas venue
Mais je savais qu'un jour
Je savais que je serais une très, très, très, très grosse star

Quoi de neuf, Joshua ? (Ouais)
Joshua, tu peux faire ces paroles ? (Ouais)
Tu peux les faire pour moi ? (Tu devrais savoir que je vais être une grosse star)
Un jour, je vais être une grosse star
Être une grosse star
Un jour, je vais être une grosse star
C'est incroyable (honnêtement)

Fille, embrasse-moi avant de me manquer
Dis que je vais être une grosse star un jour, oh-oh
Goute au moment avant qu'il ne soit temps
Avant que tu ne partes et que tu ne me brises le cœur
Tu devrais savoir, je vais être une grosse star

Oh, puis c'était fini
Je le savais, comme ça
Parce qu'elle a arrêté de me répondre, j'ai pleuré à cause de ça
Fille, elle n'est pas venue
Mais je savais qu'un jour
Je savais que je serais une très, très, très, très grosse star