Lyrics and translation Lauv - Summer Nights

Summer Nights

Tell me something baby
Do you still hate me?
Cause I know it's been awhile
But I'm drunk and I wanna say something crazy

Yeah, I know we tried a thousand times before
But I want to know
Will you come with me?
So will you come with me, yeah?

Back to the summer nights, you and I
Way before we were real lovers, yeah
Candlelight dinner plans
Before we really knew each other, (oooh-oooh)
Summer time passed, I think we lost our way, (ehh-ehh)
Can we get back to summer nights way before you and I
You and I, before you and I hurt each other

And all the cards, all my actions baby, I won't lie hmm
You know all the cards, I'm giving this one more try, hmm

I know it's hard for you
You know it's hard for me
Baby don't back down
We got a chance to make
Make it last this time

Can we go back to the summer nights, you and I
Way before we were real lovers, yeah
Candlelight dinner plans
Before we really knew each other, (oooh-oooh)
Summer time passed, I think we lost our way, (ehh-ehh)
Can we get back to summer nights way before you and I
You and I, before you and I hurt each other

Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh, eh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh
Before you and I hurt each other
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh, eh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh
Before you and I hurt each other

Nuits d'été

Dis-moi quelque chose, mon amour
Est-ce que tu me détestes toujours ?
Parce que je sais que ça fait un moment
Mais je suis bourré et j'ai envie de dire quelque chose de fou

Ouais, je sais qu'on a essayé mille fois avant
Mais je veux savoir
Viendras-tu avec moi ?
Alors, viendras-tu avec moi, ouais ?

Retour aux nuits d'été, toi et moi
Bien avant qu'on ne devienne de vrais amoureux, ouais
Des plans de dîners aux chandelles
Avant qu'on ne se connaisse vraiment, (oooh-oooh)
L'été est passé, je pense qu'on s'est perdus en chemin, (ehh-ehh)
On peut revenir aux nuits d'été, bien avant toi et moi
Toi et moi, avant qu'on ne se blesse l'un l'autre

Et toutes les cartes, toutes mes actions mon amour, je ne vais pas mentir hmm
Tu connais toutes les cartes, je tente ma chance une fois de plus, hmm

Je sais que c'est difficile pour toi
Tu sais que c'est difficile pour moi
Mon amour, ne recule pas
On a une chance de faire
Que ça dure cette fois

On peut revenir aux nuits d'été, toi et moi
Bien avant qu'on ne devienne de vrais amoureux, ouais
Des plans de dîners aux chandelles
Avant qu'on ne se connaisse vraiment, (oooh-oooh)
L'été est passé, je pense qu'on s'est perdus en chemin, (ehh-ehh)
On peut revenir aux nuits d'été, bien avant toi et moi
Toi et moi, avant qu'on ne se blesse l'un l'autre

Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh, eh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh
Avant qu'on ne se blesse l'un l'autre
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh, eh
Ohh-ohh-ohh-ohh
Eh
Avant qu'on ne se blesse l'un l'autre