Lyrics and translation Lauwtje - Helaas

Helaas

JasonXM
Esko!

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

Ik wil niet zitten met die twijfels meer
Ik ben je zat, lieve schat
Dus ik blijf niet meer
Ik ben d'r af, per direct
Verspil m'n tijd niet meer
Ik voel je vibe niet meer
Met jou, ik rijd niet meer
Dat al een tijd niet meer, ey ja

Nu wil je horen maar heb ik geen tijd, ey ja
Je had me on lock maar nu voel ik me vrij, ey ja
B-B-Bitches zijn shook en jij bent het bewijs, jullie killen m'n vibe
Jullie worden [?], [?] shine, maar dat kan niet bij mij
Ik ga niet wachten op jou (Jou)
Jij liet me staan in de kou (Kou)
Jij hebt niks meer op mij, schat, wacht niet meer op mij
Dat is nu voorbij
Ik ben alleen nog op positive vibes
Kan niet moven als je mij in de weg staat
Ren voor mezelf, niet meer voor een guy

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

Ik wil niet zitten met die twijfels meer
Ik ben je zat, lieve schat
Dus ik blijf niet meer
Ik ben d'r af, per direct
Verspil m'n tijd niet meer
Ik voel je vibe niet meer
Met jou, ik rijd niet meer
Dat al een tijd niet meer, ey ja

Ik weet dat het aan je vreet
Denk je dat ik het vergeet?
Al die dingen die ik deed uit love (Si, si)
Maar het was niet enough, helaas
Je dacht dat je mij bewoog
Ik stijg omhoog, ik blijf niet boos, no way
Je wil dat ik aan je denk, of naar je ren
Helaas, ik ben oké

Ik wil er niks meer van horen, al die valse beloftes
Tranen tot in de ochtend, heb in m'n eentje gevochten
Dit is niks meer voor ons, m'n energie leeggetrokken
Dit gaat hem echt niet meer worden, ik denk dat we moeten stoppen

Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas
Helaas, helaas, hela-la-laas
Helaas, helaas, helaas

К сожалению

JasonXM
Esko!

Я не хочу больше ничего слышать, все эти лживые обещания
Слёзы до самого утра, я боролась в одиночку
Между нами всё кончено, ты высосал из меня всю энергию
Из этого точно ничего не выйдет, думаю, нам нужно расстаться

К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению
К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению

Я больше не хочу сомневаться
Ты мне надоел, дорогой
Поэтому я больше не останусь
Я ухожу, прямо сейчас
Не трать больше моё время
Я больше не чувствую твоей вибрации
С тобой я больше никуда не поеду
Уже давно, да

Теперь ты хочешь, чтобы я тебя выслушала, но у меня нет времени, эй, да
Ты держал меня на замке, но теперь я чувствую себя свободной, эй, да
Стервы в шоке, и ты тому доказательство, вы убиваете мою атмосферу
Вы становитесь [?], [?] сияете, но только не со мной
Я не буду ждать тебя (тебя)
Ты бросил меня в беде (беде)
У тебя больше нет ничего на меня, дорогой, не жди меня больше
Всё кончено
Теперь меня интересуют только позитивные вибрации
Не могу двигаться дальше, если ты стоишь у меня на пути
Беги ради себя, а не ради парня

Я не хочу больше ничего слышать, все эти лживые обещания
Слёзы до самого утра, я боролась в одиночку
Между нами всё кончено, ты высосал из меня всю энергию
Из этого точно ничего не выйдет, думаю, нам нужно расстаться

К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению
К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению

Я больше не хочу сомневаться
Ты мне надоел, дорогой
Поэтому я больше не останусь
Я ухожу, прямо сейчас
Не трать больше моё время
Я больше не чувствую твоей вибрации
С тобой я больше никуда не поеду
Уже давно, да

Я знаю, что это тебя гложет
Думаешь, я это забуду?
Всё, что я делала из любви (да, да)
Но этого было недостаточно, к сожалению
Ты думал, что управляешь мной
Я поднимаюсь всё выше, я не злюсь, ни за что
Ты хочешь, чтобы я о тебе думала, или бежала к тебе
К сожалению, у меня всё хорошо

Я не хочу больше ничего слышать, все эти лживые обещания
Слёзы до самого утра, я боролась в одиночку
Между нами всё кончено, ты высосал из меня всю энергию
Из этого точно ничего не выйдет, думаю, нам нужно расстаться

К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению
К сожалению, к сожалению, к сожа-жа-лению
К сожалению, к сожалению, к сожалению