Lyrics and translation Lava 303 - Berlin

Berlin

Bastante tiempo atrás
Había un gran volcán
Que vivía ya
Solitario a medio mar

Al mirar desde ese altar
Que en pareja hay que estar
Le dio en desear un amor también

Y de ese hervor fervor un
Cántico le brotó y ardió
Sin parar su lava así

Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava

Tras cantar sin ton ni son
Esa lava endureció al fin
Hasta el borde estar de la extinción

Él nunca imaginó que bajo el mar algún volcán
Estaba por ahí oyéndolo en su cantar
Ella diario lo escuchó, su lava ardió y ardió
Amó la canción que él le dedicó

Y así pensó en salir a verlo por fin y oír
En esta ocasión, esa canción

Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava

Desde el fondo apareció un
Volcánico primor, viendo al rededor
Sin encontrarlo ahí

Estaba sola y quiso él
Cantarle y hacerse ver
Mas ya sin lava no, nunca cantó

Su llanto el mar inundó,
El sueño aquel se ahogó
Y ahí de pronto oyó
Cantar su canción

Mi sueño aquí se hará realidad
Si estás para mí y yo para ti
Mi corazón ruega a la mar y a la tierra
Amar a un alma de lava

Al nivel de este mar felices son en el final
Hoy mezclaban ya su lava arde más
Y son un solo corazón que se aloja en nuevo hogar
Si vas a visitar los oirás cantar

Mi sueño aquí se hará
Realidad si vas a envejecer
Conmigo y al revés
Gracias al mar y a la tierra también

I lava you
I lava you
I lava you

Берлин

Много лет тому назад
Был огромный вулкан
Он жил вдали от всех
Одинокий посреди моря

С высоты своего престола
Он видел, как прекрасна пара
И ему тоже захотелось испытать это чувство

И тогда из его раскаленного нутра
Вырвался страстный гимн
И закипела его лава

Моя мечта сбудется,
Если ты для меня, а я для тебя
Мое сердце молит море и землю
Подарить мне любовь к лавовой душе

Долго он пел, не зная покоя
Но лава все остывала
И он оказался на грани забвения

Он никогда не думал, что где-то в глубинах моря
Другой вулкан слышит его песнь
Она каждый день слушала его, и ее лава кипела все сильнее
Ей понравилась песня, которую он посвятил ей

И тогда она решила выйти к нему
Чтобы услышать эту песню еще раз

Моя мечта сбудется,
Если ты для меня, а я для тебя
Мое сердце молит море и землю
Подарить мне любовь к лавовой душе

Из морских глубин
Возникла грациозная вулканическая красавица
Она огляделась по сторонам

Но не нашла его
И тогда он решил ей спеть
Но без лавы у него ничего не получилось

Его слезы затопили море
Мечта угасла во тьме
И вдруг он услышал
Песню, которую он написал

Моя мечта сбудется,
Если ты для меня, а я для тебя
Мое сердце молит море и землю
Подарить мне любовь к лавовой душе

На морском дне они нашли свое счастье
Сегодня их лава смешалась и стала крепче
И их сердца слились в одно, найдя новый дом
Если вы посетите их, вы услышите их песню

Моя мечта сбуд
ется, если мы состарим
Вместе, и наоборот
Спасибо морю и земле

Я люблю тебя
Я люблю тебя
Я люблю тебя