Lyrics and translation Lava Creations - Helping Hand

Helping Hand

Looking in from the outside
You seem so preoccupied
Relationship acidified
As your friend I'm terrified

So many things I need to get in that thick head of yours
But it's not my place or my right to say
So I'll sit here and nod and smile
And try to act like it don't bother me
To know you're in pain, alone
But you won't turn to a friend, a helping hand

I fear flame has intensified
Neither budge from selfish pride
Still outside, things are glorified
Perfection personified

I can't believe we all stand here and don't say a thing
We're powerless to step in
That's all I can say
So I'll sit here and nod and smile
And try to act like it don't bother me
To know you're in pain, alone
But you won't turn to a friend, a helping hand

I hope you unlock that door
I can't take this anymore

Протягивая руку помощи

Глядя со стороны,
Ты кажешься таким озабоченным,
Отношения охладели,
Как твой друг, я ужасно боюсь.

Так много нужно вложить в твою глупую голову,
Но я не имею права этого говорить,
Поэтому я буду сидеть здесь, кивать и улыбаться,
И делать вид, что меня это не беспокоит,
Знать, что ты страдаешь, один,
Но ты не обратишься к другу, к протянутой руке.

Боюсь, пламя разгорелось сильнее,
Никто не уступит из-за глупой гордости,
Снаружи всё ещё приукрашено,
Олицетворение совершенства.

Не могу поверить, что мы все стоим здесь и молчим,
Мы бессильны вмешаться,
Это всё, что я могу сказать,
Поэтому я буду сидеть здесь, кивать и улыбаться,
И делать вид, что меня это не беспокоит,
Знать, что ты страдаешь, один,
Но ты не обратишься к другу, к протянутой руке.

Надеюсь, ты откроешь эту дверь,
Я больше не могу этого выносить.