Lyrics and translation LAVA feat. Gema - Morena

Morena

Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa

Ella nació en una isla de flores
Donde bailan estrellas al son de un tumba′o
La luz del sol dibujando los días
Y unos labios de mar que han besado la playa

Oh, mira, el viento siempre lleva
Un aroma de dulce miel

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa′ que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Uh-uh-uh, uh-uh

Ahora ella vive en ciudad, este frío
Donde baila la ausencia, la sombra y el ruido
La luna sin luz dibujando la noche
Inundando las calles, oscuras de llanto

Oh, mirá, vuélvete morena
Trae tu canto hasta aquí

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-no-no-no-no-no-no-no-no-ro-no-nou

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Para bailar, ba-ra-lin-dan-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa-pa)

Uh, mirá, vuélvete morena
Tráeme tu carnava-
Uh, mirá, búscame morena
Dame el sabor que hay en ti

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la-la-la-la

Ay, mi morena, negra se va, dulce carnaval
Ay, sueño, sueño tropical
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Mi negra se va, dulce carnaval, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para ti, para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah-na-na-na-na-na-na-i
No-no-no-no-uh-no-no-no-uh
No me hagas esperar, ay, no me hagas esperar (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Negra se va, negra se va (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa)
Quiero bailar contigo el carnaval, el carnaval
Mi tumba'o, mi tumba'o es para ti (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Ah-lei-lei-lei-lei-lea-i-ah

¡Yepah!, ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki
Ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki-te-te-ke
Ta-ra-ka-ti-ki-ti-ki-ti-ki-pu-pu-pu

Brunette

Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa

Elle est née sur une île de fleurs
Où les étoiles dansent au son d'un tumbao
La lumière du soleil dessinant les jours
Et des lèvres de mer qui ont embrassé la plage

Oh, regarde, le vent porte toujours
Un parfum de miel doux

Ah, ma belle peau couleur cannelle, rêve tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah ma belle noire, soie, doux carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce battement pour que tu sentes mon chant (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Uh-uh-uh, uh-uh

Maintenant elle vit en ville, ce froid
Où dansent l'absence, l'ombre et le bruit
La lune sans lumière dessinant la nuit
Inondant les rues, sombres de larmes

Oh, regarde, redeviens brune
Apporte ton chant jusqu'ici

Ah, ma belle peau couleur cannelle, rêve tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah ma belle noire, soie, doux carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce battement pour que tu sentes mon chant (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-no-no-no-no-no-no-no-no-ro-no-nou

Ah, ma belle peau couleur cannelle, rêve tropical
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Pour danser, ba-ra-lin-dan-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa-pa)

Uh, regarde, redeviens brune
Apporte ton carnava-
Uh, regarde, cherche-moi ma belle
Donne-moi la saveur qu'il y a en toi

Ah, ma belle peau couleur cannelle, rêve tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah ma belle noire, soie, doux carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce battement pour que tu sentes mon chant (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la

Ah, ma belle peau couleur cannelle, rêve tropical
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser
Ah ma belle noire, soie, doux carnaval
J'apporte ce battement pour que tu sentes mon chant

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la-la-la-la

Ah, ma belle, ma belle noire s'en va, doux carnaval
Ah, rêve, rêve tropical
J'apporte ce tumbao pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ma belle noire s'en va, doux carnaval, doux carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
J'apporte ce tumbao pour toi, pour toi, pour toi, pour danser (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah-na-na-na-na-na-na-i
No-no-no-no-uh-no-no-no-uh
Ne me fais pas attendre, oh, ne me fais pas attendre (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Ma belle noire s'en va, ma belle noire s'en va (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa)
Je veux danser le carnaval avec toi, le carnaval
Mon tumbao, mon tumbao est pour toi (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Ah-lei-lei-lei-lei-lea-i-ah

¡Yepah!, ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki
Ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki-te-te-ke
Ta-ra-ka-ti-ki-ti-ki-ti-ki-pu-pu-pu