Lavagereau - Spanish Flower - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lavagereau - Spanish Flower




Spanish Flower
Fleur Espagnole
I just wanna see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
I can speak to you in Spanish
Je peux te parler en espagnol
But I don't really know too much
Mais je ne connais pas grand-chose
But baby we not in no rush
Mais bébé, on n'est pas pressés
I just want to see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
Real slow, I just want to see you dance to
Tout doucement, je veux juste te voir danser sur
What ever dance it is that you know
N'importe quelle danse que tu connais
Baby spin around in a circle
Bébé, tourne en rond
Its a plus if you know how to twerk too
C'est un plus si tu sais twerker aussi
I'm going to go and play something
Je vais aller mettre de la musique
You can work, move you're body like a wave
Tu peux assurer, bouge ton corps comme une vague
I'm going to surf you, yea I'm going to
Je vais te surfer, ouais je vais
Surf you, and I got that work too
Te surfer, et j'ai ce qu'il faut aussi
Two step with the soul of an old school
Deux pas avec l'âme d'un old school
Young nigga with the moves like Micheal
Jeune renoi avec les mouvements de Michael
Billie Jean I just might wife you
Billie Jean, je pourrais bien t'épouser
And I heard that you looking for a wife too
Et j'ai entendu dire que tu cherchais une femme aussi
And I heard that you are single
Et j'ai entendu dire que tu étais célibataire
For the night too
Pour la nuit aussi
Smoke weed and get drunk like I do
Fumer de l'herbe et se saouler comme moi
Just my type please tell me where to find you
Juste mon genre, dis-moi te trouver
Yeah I'm going to wind you
Ouais je vais te faire tourner la tête
Take you bake to the crib
Te ramener à la maison
And I will dine you
Et je vais te régaler
Just to make even better you're a dime too
Juste pour faire encore mieux, tu es une bombe aussi
I hope these diamonds on my wrist don't
J'espère que ces diamants sur mon poignet ne vont pas
Blind me because I'm trying to see you dance
M'aveugler parce que j'essaie de te voir danser
And on the real let's get it
Et pour de vrai, allons-y
Never have I ever seen a girl
Je n'ai jamais vu une fille
This pretty
Aussi jolie
Dancing with Lil momma
Danser avec petite maman
Got me feeling like I'm Diddy
J'ai l'impression d'être Diddy
You can be my Cassy
Tu peux être ma Cassie
Damn you so classy
Putain t'es tellement classe
Take it to the crib
Viens à la maison
Baby we can get nasty
Bébé on peut devenir fous
Ridding on the kid
Tu chevauches le pote
Like you do when you dancing
Comme tu le fais quand tu danses
Body like magic
Corps magique
Skin like candy
Peau comme du caramel
Tequila on the rocks
Tequila on the rocks
Got me passing on the brandy
Je passe le cognac
Dress that you wearing
La robe que tu portes
Got you looking so fancy
Te donne l'air si élégante
Vibe that I'm in got me
L'ambiance dans laquelle je suis me donne
Feeling like dancing
Envie de danser
And I don't really dance when I'm thuggin
Et je ne danse pas vraiment quand je fais le voyou
But I'm trying to catch a vibe
Mais j'essaie de prendre des bonnes ondes
Like fuck it
Genre on s'en fout
If you like it then I love it
Si tu aimes ça alors j'adore ça
Baby get it
Bébé vas-y
Step to the floor if you with it
Viens sur la piste si tu es partante
I don't really dance
Je ne danse pas vraiment
But I'm trying to get with it
Mais j'essaie de m'y mettre
She don't understand but she likes
Elle ne comprend pas mais elle aime bien
How I'm jigging
Comment je gigote
Do my dougy step back
Je fais mon dougy en arrière
Spin around let's get it
On tourne, c'est parti
I just wanna see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
I can speak to you in Spanish
Je peux te parler en espagnol
But I don't really know too much
Mais je ne connais pas grand-chose
But baby we not in no rush
Mais bébé, on n'est pas pressés
I just want to see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
Real slow, I just want to see you dance to
Tout doucement, je veux juste te voir danser sur
What ever dance it is that you know
N'importe quelle danse que tu connais
Baby spin around in a circle
Bébé, tourne en rond
Its a plus if you know how to twerk too
C'est un plus si tu sais twerker aussi
I'm going to go and play something
Je vais aller mettre de la musique
You can work, move you're body like a wave
Tu peux assurer, bouge ton corps comme une vague
I'm going to surf you, yea I'm going to
Je vais te surfer, ouais je vais
Surf you, and I got that work too
Te surfer, et j'ai ce qu'il faut aussi
Two step with the soul of an old school
Deux pas avec l'âme d'un old school
Young nigga with the moves like Micheal
Jeune renoi avec les mouvements de Michael
Billie Jean I just might wife you
Billie Jean, je pourrais bien t'épouser
And I heard that you looking for a wife too
Et j'ai entendu dire que tu cherchais une femme aussi
And I heard that you are single
Et j'ai entendu dire que tu étais célibataire
For the night too
Pour la nuit aussi
Smoke weed and get drunk like I do
Fumer de l'herbe et se saouler comme moi
Just my type please tell me where to find you
Juste mon genre, dis-moi te trouver
Yeah I'm going to wind you
Ouais je vais te faire tourner la tête
Take you bake to the crib
Te ramener à la maison
And I will dine you
Et je vais te régaler
Just to make even better you're a dime too
Juste pour faire encore mieux, tu es une bombe aussi
I hope these diamonds on my wrist don't
J'espère que ces diamants sur mon poignet ne vont pas
Blind me because I'm trying to see you dance
M'aveugler parce que j'essaie de te voir danser
Touching on you
Te toucher
When you give me permission
Quand tu me donnes la permission
Love how yo body
J'adore comment ton corps
Keep spinning and spinning
N'arrête pas de tourner
Leave here with me tonight
Pars d'ici avec moi ce soir
I'm on a mission
J'ai une mission
Hit the hotel but this party not ending
On va à l'hôtel mais cette fête ne s'arrête pas
Take it real slow
On y va doucement
Then I'm diving right in it
Puis je plonge dedans
You calling my name
Tu cries mon nom
Got me all in a rythym
Ca me donne le rythme
You ridding on me like you do to the beat
Tu me chevauches comme tu le fais sur le beat
Shawty on point how you dancing for me
T'assures bébé, la façon dont tu danses pour moi
I just wanna see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
I can speak to you in Spanish
Je peux te parler en espagnol
But I don't really know too much
Mais je ne connais pas grand-chose
But baby we not in no rush
Mais bébé, on n'est pas pressés
I just want to see you dance for me
Je veux juste te voir danser pour moi
Real slow, I just want to see you dance to
Tout doucement, je veux juste te voir danser sur
What ever dance it is that you know
N'importe quelle danse que tu connais
Baby spin around in a circle
Bébé, tourne en rond
Its a plus if you know how to twerk too
C'est un plus si tu sais twerker aussi
I'm going to go and play something
Je vais aller mettre de la musique
You can work, move you're body like a wave
Tu peux assurer, bouge ton corps comme une vague
I'm going to surf you, yea I'm going to
Je vais te surfer, ouais je vais
Surf you, and I got that work too
Te surfer, et j'ai ce qu'il faut aussi
Two step with the soul of an old school
Deux pas avec l'âme d'un old school
Young nigga with the moves like Micheal
Jeune renoi avec les mouvements de Michael
Billie Jean I just might wife you
Billie Jean, je pourrais bien t'épouser
And I heard that you looking for a wife too
Et j'ai entendu dire que tu cherchais une femme aussi
And I heard that you are single
Et j'ai entendu dire que tu étais célibataire
For the night too
Pour la nuit aussi
Smoke weed and get drunk like I do
Fumer de l'herbe et se saouler comme moi
Just my type please tell me where to find you
Juste mon genre, dis-moi te trouver
Yeah I'm going to wind you
Ouais je vais te faire tourner la tête
Take you bake to the crib
Te ramener à la maison
And I will dine you
Et je vais te régaler
Just to make even better you're a dime too
Juste pour faire encore mieux, tu es une bombe aussi
I hope these diamonds on my wrist don't
J'espère que ces diamants sur mon poignet ne vont pas
Blind me because I'm trying to see you dance
M'aveugler parce que j'essaie de te voir danser





Writer(s): Lavagereau


Attention! Feel free to leave feedback.