Harbor Lights (Remastered) - Lavern Baker translation in German

Harbor Lights (Remastered)

I saw the harbor lights,
They only told me we were parting.
The same old harbor lights,
That once brought you to me.
I watched the harbor lights,
How could I help if tears were starting?
Goodbye to tender nights,
Beside the silv'ry sea.

I long to hold you near,
Baby kiss you just once more.
But you were on the ship,
And I was on the shore.

Now I know the lonely nights,
While all the while my heart is whisp'ring.
Some other harbor lights,
Will steal your love from me

Hafenlichter (Remastered)

Ich sah die Hafenlichter,
Sie sagten mir nur, dass wir uns trennten.
Dieselben alten Hafenlichter,
Die dich einst zu mir brachten.
Ich beobachtete die Hafenlichter,
Wie konnte ich helfen, wenn Tränen kamen?
Lebwohl den zärtlichen Nächten,
Am silbrigen Meer.

Ich sehne mich danach, dich nah bei mir zu halten,
Baby, dich nur noch einmal küssen.
Aber du warst auf dem Schiff,
Und ich war am Ufer.

Jetzt kenne ich die einsamen Nächte,
Während mein Herz die ganze Zeit flüstert.
Irgendwelche anderen Hafenlichter,
Werden deine Liebe von mir stehlen