I'm In A Crying Mood - Lavern Bakertranslation in French
Woe
is
me,
Hélas,
I'm
as
blue
as
anyone
can
be,
Je
suis
aussi
triste
que
l'on
puisse
l'être,
I
feel
like
a
weepin'
willow
tree,
Je
me
sens
comme
un
saule
pleureur,
I'm
in
a
cryin'
mood.
Je
suis
dans
un
état
de
tristesse.
Pair
by
pair,
Couple
après
couple,
I
see
happy
lovers
everywhere,
Je
vois
des
amoureux
heureux
partout,
But
the
one
I
love
don't
seem
to
care,
Mais
celui
que
j'aime
ne
semble
pas
s'en
soucier,
I'm
in
a
cryin'
mood.
Je
suis
dans
un
état
de
tristesse.
Each
day
I'm
on
my
ownsome,
Chaque
jour,
je
suis
seule,
Blue
Mondays,
rain
or
shine!
Les
lundis
bleus,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
!
I'll
say
this
world
is
lonesome,
Je
dirais
que
ce
monde
est
solitaire,
I'm
just
the
lonesome
kind.
Je
suis
simplement
du
genre
solitaire.
Why,
oh
why
Pourquoi,
oh
pourquoi
Did
he
have
to
go
and
say
goodbye?
A-t-il
fallu
qu'il
parte
et
me
dise
au
revoir
?
Seems
the
moon
is
low
and
so
am
I!
Il
semble
que
la
lune
soit
basse
et
moi
aussi
!
I'm
in
a
cryin'
mood.
Je
suis
dans
un
état
de
tristesse.
Each
day
I'm
on
my
ownsome,
Chaque
jour,
je
suis
seule,
Blue
Mondays,
rain
or
shine!
Les
lundis
bleus,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
soleil
!
I'll
say
this
world
is
lonesome,
Je
dirais
que
ce
monde
est
solitaire,
I'm
just
the
lonesome
kind.
Je
suis
simplement
du
genre
solitaire.
Why,
oh
why
Pourquoi,
oh
pourquoi
Did
he
have
to
go
and
say
goodbye?
A-t-il
fallu
qu'il
parte
et
me
dise
au
revoir
?
Seems
the
moon
is
low
and
so
am
I!
Il
semble
que
la
lune
soit
basse
et
moi
aussi
!
I'm
in
a
cryin'
mood.
Je
suis
dans
un
état
de
tristesse.
Rate the translation
1
Eternally
2 Why Baby Why
3 Easy Baby
4 So High, So Low
5 Dix-A-Billy
6 Love Me Right
7 You're Teasing Me
8 If You Love Me
9 I Cried a Tear
10 Lost Child
11 The Story of My Love (I Had a Dream)
12 Preaching the Blues
13 Young Woman's Blues
14 After You've Gone
15 There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight
16 The Game of Love (A-One and a- Two)
17 Somebody Touched Me
18 Hey Memphis
19 My Time Will Come
20 Empty Bed Blues
21 Back Water Blues
22 Good Daddy
23 Humpty Dumpty Heart
24 For Love Of You
25 I Waited Too Long
26 Take Out Some Time
27 I Wonder Baby
28 Make It Good
29 Pig Latin Blues
30 Learning to Love
31 Hurtin Inside
32 Jim Dandy Got Married
33 I Can't Hold Out Any Longer
34 Substitute
35 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
36 I'll Do the Same For You
37 Whipper Snapper
38 No Love So True
39 You Better Stop
40 Senor Big And Fine
41 Wheel Of Fortune
42 Don Juan
43 Shake A Hand
44 Bumble Bee
45 Must I Cry Again
46 Journey To The Sky
47 Fee Fee Fi Fo Fum
48 Manana
49 On Revival Day
50 Gimme a Pigfoot
51 How Long Will It Be
52 Everybody Is Somebody's Fool
53 Romance In The Dark
54 I'll Never Be Free
55 Bop-Ting-A-Ling
56 Didn't It Rain
57 Mine All Mine
58 Miracles
59 You'll Be Crying
60 Voodoo Voodoo
61 Tiny Tim
62 Precious Lord
63 Saved
64 Harbor Lights
65 Soul On Fire
66 Tra la La
67 Tweedlee Dee
68 Jim Dandy
69 St. Louis Blues
70 See See Rider
71 Fool That I Am
72 I Can't Love You Enough
73 Nobody Knows You When You're Down And Out
74 Too Close
75 It's So Fine
76 Everytime I Feel the Spirit
77 Of Course I Do
78 Money Blues
79 In the Upper Room
80 I'm In A Crying Mood
81 Touch Me, Lord Jesus
82 Shadows of Love
83 Just A Closer Walk With Thee
84 Without a God
85 Baby Doll
86 Precious Memories
87 How Can You Leave a Man Like This
88 My Happiness Forever
89 That Lucky Old Sun
90 Tomorrow Night
91 Play It Fair
92 Still
93 That's All I Need
94 Get Up, Get Up (You Sleepy Head)
95 Lots and Lots of Love
96 Carrying the Cross for My Boss
2 Why Baby Why
3 Easy Baby
4 So High, So Low
5 Dix-A-Billy
6 Love Me Right
7 You're Teasing Me
8 If You Love Me
9 I Cried a Tear
10 Lost Child
11 The Story of My Love (I Had a Dream)
12 Preaching the Blues
13 Young Woman's Blues
14 After You've Gone
15 There'll Be A Hot Time In The Old Town Tonight
16 The Game of Love (A-One and a- Two)
17 Somebody Touched Me
18 Hey Memphis
19 My Time Will Come
20 Empty Bed Blues
21 Back Water Blues
22 Good Daddy
23 Humpty Dumpty Heart
24 For Love Of You
25 I Waited Too Long
26 Take Out Some Time
27 I Wonder Baby
28 Make It Good
29 Pig Latin Blues
30 Learning to Love
31 Hurtin Inside
32 Jim Dandy Got Married
33 I Can't Hold Out Any Longer
34 Substitute
35 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle
36 I'll Do the Same For You
37 Whipper Snapper
38 No Love So True
39 You Better Stop
40 Senor Big And Fine
41 Wheel Of Fortune
42 Don Juan
43 Shake A Hand
44 Bumble Bee
45 Must I Cry Again
46 Journey To The Sky
47 Fee Fee Fi Fo Fum
48 Manana
49 On Revival Day
50 Gimme a Pigfoot
51 How Long Will It Be
52 Everybody Is Somebody's Fool
53 Romance In The Dark
54 I'll Never Be Free
55 Bop-Ting-A-Ling
56 Didn't It Rain
57 Mine All Mine
58 Miracles
59 You'll Be Crying
60 Voodoo Voodoo
61 Tiny Tim
62 Precious Lord
63 Saved
64 Harbor Lights
65 Soul On Fire
66 Tra la La
67 Tweedlee Dee
68 Jim Dandy
69 St. Louis Blues
70 See See Rider
71 Fool That I Am
72 I Can't Love You Enough
73 Nobody Knows You When You're Down And Out
74 Too Close
75 It's So Fine
76 Everytime I Feel the Spirit
77 Of Course I Do
78 Money Blues
79 In the Upper Room
80 I'm In A Crying Mood
81 Touch Me, Lord Jesus
82 Shadows of Love
83 Just A Closer Walk With Thee
84 Without a God
85 Baby Doll
86 Precious Memories
87 How Can You Leave a Man Like This
88 My Happiness Forever
89 That Lucky Old Sun
90 Tomorrow Night
91 Play It Fair
92 Still
93 That's All I Need
94 Get Up, Get Up (You Sleepy Head)
95 Lots and Lots of Love
96 Carrying the Cross for My Boss
Attention! Feel free to leave feedback.