Tweedlee Dee (Remastered) - Lavern Bakertranslation in German

Tweedlee Dee (Remastered)

Tweedlee tweedlee tweedlee dee

I'm as happy as can be

Ich bin so glücklich wie nur möglich

Jimminy cricket jimminy jack

Jimminy Cricket, Jimminy Jack

You make my heart go clickety-clack

Du bringst mein Herz zum Klappern

Tweedlee tweedlee tweedlee dee

Tweedlee tweedlee tweedlee dot

How you gonna keep that honey you got

Wie wirst du diesen Schatz behalten, den du hast

Hunkies hunkies fishes bite

Hunkies, Hunkies, Fische beißen

I'm gonna see my honey tonight

Ich werde meinen Schatz heute Abend sehen

Tweedlee tweedlee tweedlee dot

Tweedlee dee tweedlee dee

Give it up give it up

Gib es auf, gib es auf

Give your love to me

Gib mir deine Liebe

Tweedlee dot tweedlee dot

Gimme gimme gimme gimme

Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir

Gimme all the love you got

Gib mir all die Liebe, die du hast

Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee tweedlee tweedle doe

I'm a lucky so-and-so

Ich bin ein Glückspilz

Hubba hubba honey dew

Hubba hubba, Honigtau

I'm gonna keep my eyes on you

Ich werde dich im Auge behalten

Tweedlee tweedlee tweedlee doe

Tweedlee doe tweedlee doe

Give that kiss to me before you go

Gib mir diesen Kuss, bevor du gehst

Tweedlee dum tweedlee dum

Lookie lookie lookie lookie

Schau mal, schau mal, schau mal, schau mal

Look at that sugar plum

Schau dir diese Zuckerpflaume an

Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee tweedlee tweedlee dum

You're as sweet as bubble gum

Du bist so süß wie Kaugummi

Mercy mercy pudding pie

Du meine Güte, Puddingkuchen

You've got something that money can't buy

Du hast etwas, was man mit Geld nicht kaufen kann

Tweedlee tweedlee tweedlee dum

Owww, tweedlee tweedlee dum

Owww

Rate the translation

Writer(s): Winfield Scott

Album

Totally Lavern (Remastered)

date of release

16-08-2013

1 I'll Never Be Free (Remastered)
2 Voodoo Voodoo (Remastered)
3 See See Rider (Remastered)
4 Journey to the Sky (Remastered)
5 Tweedlee Dee (Remastered)
6 Senor Big and Fine (Remastered)
7 Why Baby Why (Remastered)
8 You Set My Soul On Fire (Remastered)
9 It's So Fine (Remastered)
10 Tomorrow Night (Remastered)
11 For Love of You (Remastered)
12 Touch Me, Lord Jesus (Remastered)
13 Tra La La (Remastered)
14 In the Upper Room (Remastered)
15 If You Love Me (Remastered)
16 Miracles (Remastered)
17 I'm in a Crying Mood (Remastered)
18 The Story of My Love (I Had a Dream) [Remastered]
19 Must I Cry Again (Remastered)
20 Just a Closer Walk With Thee (Remastered)
21 Lots and Lots of Love (Remastered)
22 Love Me Right (Remastered)
23 Mine, All Mine (Remastered)
24 Somebody Touched Me (Remastered)
25 Wheel of Fortune (Remastered)
26 So High, So Low (Remastered)
27 Romance in the Dark (Remastered)
28 You're Teasing Me (Remastered)
29 Without a God (Remastered)
30 Precious Memories (Remastered)
31 That's All I Need (Remastered)
32 My Time Will Come (Remastered)
33 On Revival Day (Remastered)
34 Of Course I Do! (Remastered)
35 You'll Be Crying (Remastered)
36 Nobody Knows You When You're Down and Out (Remastered)
37 There'll Be a Hot Time in the Old Town Tonight (Remastered)
38 My Happiness Forever (Remastered)
39 Money Blues (Remastered)
40 Play It Fair (Remastered)
41 I Waited Too Long (Remastered)
42 I Can't Love You Enough (Remastered)
43 I Ain't Gonna Play No Second Fiddle (Remastered)
44 Young Woman's Blues (Remastered)
45 Hey Memphis (Remastered)
46 Didn't It Rain? (Remastered)
47 Carrying the Cross for My Boss (Remastered)
48 Bop-Ting-A-Ling (Remastered)
49 Don Juan (Remastered)
50 Back Water Blues (Remastered)
51 Dix-A-Billy (Remastered)
52 After You're Gone (Remastered)
53 Harbor Lights (Remastered)
54 St. Louis Blues (Remastered)
55 Tiny Tim (Remastered)
56 Precious Lord (Remastered)
57 I Cried a Tear
58 Saved (Remastered)
59 Bumble Bee (Remastered)
60 That Lucky Old Sun (Remastered)
61 Empty Bed Blues (Remastered)
62 No Love So True (Remastered)
63 Humpty Dumpty Heart (Remastered)
64 Manana (Remastered)
65 Shadow of Love (Remastered)
66 How Long Will It Be? (Remastered)
67 Whipper Snapper (Remastered)
68 How Can You Leave a Man Like This (Remastered)
69 Shake a Hand (Remastered)
70 Eternally (Remastered)
71 Gimme a Pigfoot (Remastered)
72 Preaching the Blues (Remastered)
73 Still (Remastered)
74 Baby Doll (Remastered)
75 Fool That I Am (Remastered)
76 Too Close (Remastered)
77 Everytime I Feel the Spirit (Remastered)
78 Everybody's Somebody's Fool (Remastered)
79 Get Up, Get Up (You Sleepy Head) [Remastered]
80 Jim Dandy (Remastered)

More albums