Lyrics and translation Lavinia feat. Kaira - Povesti Cu Zane

Povesti Cu Zane

Poveşti cu zâne
Îmi pare rău pentru ce-am spus aseară,
Dar uneori lumea face să pară...
Că se topeşte-n faţa mea.
Şi nu mai pot să zâmbesc ca la poză,
Să mă prefac că viaţa e roză...
E viaţa mea! Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
Tu parcă eşti de pe altă planetă,
Şi povesteşti de iubirea perfectă...
De parcă ea ar exista,
Dar gândul meu e departe şi zboară,
În alte locuri, seară de seară.
Nu-i vina ta! Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
Şi-mi pare, pare, pare, pare, pare, rău
Că nimeni nu-nţelege ce simt eu!
Şi-mi pare, pare, pare, pare, pare, rău
Aş vrea să simtă toţi ce simt şi eu!
Astăzi vreau să plec,
Două nopţi cel puţin,
Şi apoi iar să continui la fel.
Hai să trecem peste ziua asta, îţi cer!
Poate mâine o să-mi treacă şi va fi altfel...
Fără paparazzi, fără invitaţii,
Fără telefon... îi las pe alţii...
Te rog iubire,
Că astăzi pot să-mi ies uşor din fire.
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
E viaţa mea! Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveşti cu zâne!
Spuneai că iubirea-i pe bune,
Că sunt cea mai frumoasă din lume,
Hai mai bine las-o pe mâine,
Oamenii mari nu cred în poveştï cu zâne!

Сказки о феях

Сказки о феях
Мне жаль за то, что я сказала вчера вечером,
Но иногда мир заставляет казаться...
Что он тает передо мной.
И я больше не могу улыбаться, как на фотографии,
Притворяться, что жизнь прекрасна...
Это моя жизнь! Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!
Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!
Ты будто с другой планеты,
И рассказываешь о совершенной любви...
Как будто она существует,
Но мои мысли далеко и парят,
В других местах, вечер за вечером.
Это не твоя вина! Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!
Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!
И мне так, так, так, так, так жаль,
Что никто не понимает, что я чувствую!
И мне так, так, так, так, так жаль,
Я хочу, чтобы все чувствовали то же, что и я!
Сегодня я хочу уйти,
Хотя бы на две ночи,
А потом снова продолжить так же.
Давай перешагнем через этот день, прошу тебя!
Может быть, завтра мне станет легче, и все будет иначе...
Без папарацци, без приглашений,
Без телефона... пусть другие этим занимаются...
Прошу тебя, любимый,
Потому что сегодня я могу легко выйти из себя.
Взрослые не верят в сказки о феях!
Это моя жизнь! Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!
Ты говорил, что любовь настоящая,
Что я самая красивая на свете,
Давай лучше оставим это на завтра,
Взрослые не верят в сказки о феях!