Nie Ma Emocji Nie Ma Rapu - Lavoholics translation in German

Nie Ma Emocji Nie Ma Rapu

Melanż, studio, cały czas, głupoty gadasz, aj

Młodzi są nabuzowani bardziej niż kiedyś
Zastanawiam się od czego to zależy
Więcej przemocy w mediach? Szybszy dostęp do ekstaz?
Nienawiść w oczach po 10 kwietnia?
Mniej autorytetów, każdy myśli o hajsie
Życie staje się bezbarwne i tabloidalne
W każdym z nas gdzieś na dnie tkwi pierwiastek
Budzący instynkty samozachowawcze
Wierzę w to jak fani na Hip Hop Kempie
Chroniący się przed deszczem pod brezentem
Czeskie powietrze pachnie wolnością błogo
Emce są tu po to żeby zmienić słowo w złoto
Lubię sobie czasem gdzieś odlecieć
To mój własny emocjonalny entertainment
Jah stworzył mnie człowiekiem tylko i aż
Wykorzystam ten fakt żeby zmienić świat

'Cause imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

Jest pozytywnie, gdy paczka się zbiera
Inaczej było kiedyś, inaczej jest teraz
Szukamy różnych dróg, tych trudnych lub prostych
Popatrz na nas, jak te szczyle wyrosły
Mam już swoje nawyki
Jak roluję to pal, jak polewam to wypij
I nie wymiguj się i nie tłumacz
Nie kumasz? Wpisz to sobie w Google Tłumacz
Nigdy too much, wciąż mam apetyt
Chyba, że ktoś się pręży jak kretyn
Spokojnie składam wszystko w całość
Nie ma rapu, gdy emocji jest mało

Wszystko miało być tak prosto, łatwo
Wpiąć mikrofon i słuchawki pod prąd lecz kabla zabrakło
Łatwiej dzisiaj jest po prostu wyjść na balkon
Albo nagrać z Jessim coś totalnie random
Jakiś bazgroł, po co mieszać ludziom w głowach?
Rap to muzyka, dla wielu to przez życie droga
Dla wielu to chodliwy towar, mówią o tym ciszej
Inni nie chcą się z tym chować
Wszystko w normie, poukładam rzeczy w torbie
Coś wyleci, będzie super mi wygodnie
Po co nosić śmieci, wiem, że to niedobre
A lubimy te gadgety jakby miały cukier w sobie
Nie ma emocji, nie ma rapu
Dlatego straszny niedosyt męczy tu, chłopaku
Dlatego skaczę w nocy, wbijam, choć to nie mój zawód
Telefon, dwa teksty, nagrywka na Mac'u

Imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

To coś więcej niż sytuacje luźne w rapie
Zaprzeczałbym sobie jadąc taki tekst na papier
Nas już tu nie ma a morda dalej chlapie
Pod mikrofonem wygniatamy parkiet
Gdy patrzę wstecz, widzę to jak było
Do rapu była miłość, nie nadrabiana miną
To nas cieszyło, nie miało być czymś więcej
Walę w gumę, biorę kartkę, unoszę rękę
Każdy coś robił, znawcą był tego
Bez nadętego ego puszczaliśmy rap kolegom
Sytuacja pewnie jak w każdym z bloków
Paru chłopaków z zacięciem do hip-hopu

Tłuczone szkło na parkingu posprzątał cieć
Puste samarki i puszki po browcach też
Wkurwienie przeszło, została miłość dla rapu
Nie ma emocji – odpadasz, tak było od startu
Przestawiam na ON, mam ciarki znowu
W klubie hałas, ty pytasz czy to warte zachodu?
Ja nie znałem nic więcej, chciałem żyć prędzej
Dałem wszystko długo zanim miałem kwit w ręce

Moje mordy się martwią, gdy patrzą w moje oczy
W domu spory z matką przez spory problem z alko
Zgarbiony chodzę z paczką Lucky Strike'ów
I dosyć mam już ludzi i sam nie wiem już czy warto
Budzę się rano, robię slalom, płuczę japę i kaszlę smołą
I mam zadatek na to żeby wdać się w ojca
Zalegam kasę ludziom a wciąż leję za wypłatę
I nie takiego chciałem końca
Lecz gdy chwytam za mikrofon nie umiesz w miejscu ustać
Nie pytasz czy to prawda, na plecach ją czuć
Dziękuję cierpieniu, które uczyło mnie współczucia
Dzięki temu kocham mimo, iż pożera mnie ból
(Bo) Jestem głosem każdej z ulic w tym kraju
Gdy raperzy kręcą nosem i sprawdzają kursy walut
Mam prawdę i emocje, nie mów mi jak to robić
Prawdziwy hip-hop, miłość, Ortega, Lavoholics
To co widziałem w Łodzi dało moc mi by płynąć
I nim zejdę ze świata włożę serce w ten żywioł
Nie zwątpiłem przez lata, że mam czas by się odbić
Aloha, ludzie, nie ma rapu bez emocji

Now imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

If they don't hear you the first time
You make sure you speaking a universal language
Porque esto si es musica
Said I'm a Lavaholic
Hasta la muerte soy
Puffin' trees and bumping beats is all I need

Lavoholic...

Keine Emotionen, Kein Rap

Party, Studio, die ganze Zeit, du redest Unsinn, aj

Die Jungen sind aufgepumpter als früher
Ich frage mich, woran das liegt
Mehr Gewalt in den Medien? Schnellerer Zugang zu Drogen?
Hass in den Augen nach dem 10. April?
Weniger Autoritäten, jeder denkt nur ans Geld
Das Leben wird farblos und boulevardesk
In jedem von uns schlummert tief im Inneren ein Element
Das die Selbsterhaltungstriebe weckt
Ich glaube daran, wie Fans beim Hip Hop Kemp
Die sich unter einer Plane vor dem Regen schützen
Die tschechische Luft riecht herrlich nach Freiheit
MCs sind hier, um Worte in Gold zu verwandeln
Ich mag es, manchmal irgendwo abzuheben
Das ist mein eigenes emotionales Entertainment
Jah hat mich als Mensch erschaffen, nur und genau das
Ich werde diese Tatsache nutzen, um die Welt zu verändern

'Cause imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

Es ist positiv, wenn die Clique zusammenkommt
Früher war es anders, jetzt ist es anders
Wir suchen verschiedene Wege, die schwierigen oder die einfachen
Schau uns an, wie diese Kids aufgewachsen sind
Ich habe schon meine Gewohnheiten
Wenn ich drehe, dann rauche, wenn ich einschenke, dann trink aus
Und rede dich nicht raus und erkläre dich nicht
Verstehst du nicht? Gib es bei Google Übersetzer ein
Niemals too much, ich habe immer noch Appetit
Es sei denn, jemand stellt sich an wie ein Idiot
Ich setze alles in Ruhe zusammen
Es gibt keinen Rap, wenn es wenig Emotionen gibt

Alles sollte so einfach sein, so leicht
Das Mikrofon und die Kopfhörer anschließen, doch das Kabel fehlte
Es ist heute einfacher, einfach auf den Balkon zu gehen
Oder mit Jessi etwas total Zufälliges aufzunehmen
Irgendein Gekritzel, warum die Leute verwirren?
Rap ist Musik, für viele ist es ein Lebensweg
Für viele ist es eine Handelsware, sie sprechen leiser darüber
Andere wollen sich damit nicht verstecken
Alles in Ordnung, ich packe meine Sachen in die Tasche
Etwas fliegt raus, es wird super bequem für mich
Warum Müll tragen, ich weiß, dass es nicht gut ist
Und wir mögen diese Gadgets, als ob sie Zucker in sich hätten
Keine Emotionen, kein Rap
Deshalb quält mich hier ein schrecklicher Mangel, mein Freund
Deshalb springe ich nachts, komme rein, obwohl es nicht mein Beruf ist
Telefon, zwei Texte, Aufnahme auf dem Mac

Imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

Das ist mehr als nur lockere Situationen im Rap
Ich würde mir selbst widersprechen, wenn ich so einen Text zu Papier bringen würde
Wir sind schon nicht mehr hier und die Klappe läuft weiter
Unter dem Mikrofon zerstampfen wir den Boden
Wenn ich zurückblicke, sehe ich, wie es war
Für Rap gab es Liebe, nicht gespielte Fassade
Das hat uns Spaß gemacht, es sollte nicht mehr sein
Ich schlage auf die Pauke, nehme ein Blatt, hebe die Hand
Jeder hat etwas gemacht, war ein Experte darin
Ohne aufgeblasenes Ego haben wir Rap unseren Freunden vorgespielt
Die Situation war wahrscheinlich wie in jedem Block
Ein paar Jungs mit einer Leidenschaft für Hip-Hop

Zerbrochenes Glas auf dem Parkplatz hat der Hausmeister weggefegt
Leere Flaschen und Bierdosen auch
Die Wut ist vergangen, geblieben ist die Liebe zum Rap
Keine Emotionen – du fällst raus, so war es von Anfang an
Ich schalte auf ON, ich bekomme wieder Gänsehaut
Im Club ist es laut, du fragst, ob es die Mühe wert ist?
Ich kannte nichts anderes, ich wollte schneller leben
Ich habe alles gegeben, lange bevor ich Geld in der Hand hatte

Meine Freunde machen sich Sorgen, wenn sie mir in die Augen sehen
Zu Hause Streit mit meiner Mutter wegen eines großen Alkoholproblems
Ich gehe gebückt mit einer Packung Lucky Strike
Und ich habe die Leute satt und weiß selbst nicht mehr, ob es sich lohnt
Ich wache morgens auf, mache Slalom, spüle meinen Mund und huste Teer
Und ich habe eine Anzahlung darauf, meinem Vater ähnlich zu werden
Ich schulde Leuten Geld und saufe immer noch meinen Lohn weg
Und so ein Ende wollte ich nicht
Aber wenn ich zum Mikrofon greife, kannst du nicht stillstehen, Süße
Du fragst nicht, ob es wahr ist, du spürst es auf deinem Rücken
Ich danke dem Leid, das mich Mitgefühl gelehrt hat
Deshalb liebe ich, obwohl mich der Schmerz auffrisst
(Denn) Ich bin die Stimme jeder Straße in diesem Land
Wenn Rapper die Nase rümpfen und die Wechselkurse prüfen
Ich habe Wahrheit und Emotionen, sag mir nicht, wie ich es machen soll
Wahrer Hip-Hop, Liebe, Ortega, Lavoholics
Was ich in Łódź gesehen habe, gab mir die Kraft weiterzumachen
Und bevor ich von dieser Welt gehe, werde ich mein Herz in dieses Element stecken
Ich habe all die Jahre nicht gezweifelt, dass ich Zeit habe, mich zu erholen
Aloha, Leute, es gibt keinen Rap ohne Emotionen

Now imma do it from el Corazón
When I rep my culture
For all my people in the real life hustles
Scribbling rhymes and redefining the meaning of a motherfucking Lavoholic
Even though I'm struggling
I gotta keep grinding all the time
'Cause I'm a Lavoholic
On this rap shit
Steady pouring my mind in every line
'Cause I'm a Lavoholic

If they don't hear you the first time
You make sure you speaking a universal language
Porque esto si es musica
Said I'm a Lavaholic
Hasta la muerte soy
Puffin' trees and bumping beats is all I need

Lavaholic...