Lyrics and translation Lavon Volski - Iržavaja dziaržava
Іржавая
дзяржава
сваю
атруту
п′е
L'État
rouillé
boit
son
poison
Ні
жалем,
ні
пажарам
не
ўратаваць
яе
Ni
le
regret,
ni
le
feu
ne
peuvent
le
sauver
Карозія
метала
пажэрла
механізм
La
corrosion
du
métal
a
dévoré
le
mécanisme
З
усіх
магчымых
рухаў
дасяжны
толькі
ўніз
De
tous
les
mouvements
possibles,
seul
le
bas
est
accessible
Пад
ветрам
задрыжала
Sous
le
vent,
il
a
tremblé
Іржавая
дзяржава
L'État
rouillé
Ёй
дыхае
ў
спіну
La
vraie
patrie
respire
dans
son
dos
Сапраўдная
краіна
La
vraie
patrie
Жрацы
іржавай
секты
па
вушы
ў
хлусні
Les
prêtres
de
la
secte
rouillée
sont
jusqu'aux
oreilles
dans
les
mensonges
Сабе
не
вераць
самі,
каго
з
іх
не
вазьмі
Ils
ne
se
font
pas
confiance,
peu
importe
qui
vous
prenez
parmi
eux
Яны
чытаюць
мантру:
Нідзе
не
маем
іржы
Ils
récitent
le
mantra :
Nous
n'avons
de
la
rouille
nulle
part
Але
ўсе
ўсё
бачаць
— кажы
ці
не
кажы
Mais
tout
le
monde
voit
tout,
dites-le
ou
non
Пад
ветрам
задрыжала
Sous
le
vent,
il
a
tremblé
Іржавая
дзяржава
L'État
rouillé
Ёй
дыхае
ў
спіну
La
vraie
patrie
respire
dans
son
dos
Сапраўдная
краіна
La
vraie
patrie
Іржавая
дзяржава
скрыгоча
і
трашчыць
L'État
rouillé
grince
et
craque
Палохае
турмою,
застрашвальна
крычыць
Il
intimide
par
la
prison,
il
crie
de
manière
effrayante
Шмат
роспачы
і
болю,
няспраўджаных
надзей
Beaucoup
de
désespoir
et
de
douleur,
d'espoirs
non
réalisés
Але
іржы
ўсё
болей,
і
скон
усё
бліжэй
Mais
la
rouille
est
de
plus
en
plus
forte,
et
la
fin
est
de
plus
en
plus
proche
Пад
ветрам
задрыжала
Sous
le
vent,
il
a
tremblé
Іржавая
дзяржава
L'État
rouillé
Ёй
дыхае
ў
спіну
La
vraie
patrie
respire
dans
son
dos
Сапраўдная
краіна
La
vraie
patrie
Пад
ветрам
задрыжала
Sous
le
vent,
il
a
tremblé
Іржавая
дзяржава
L'État
rouillé
Ёй
дыхае
ў
спіну
La
vraie
patrie
respire
dans
son
dos
Сапраўдная
краіна
La
vraie
patrie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.