Lyrics and translation Lavon Volski - Lohkija-lohkija
Здымай
сядло,
гасі
святло
Enlève
ta
selle,
éteins
la
lumière
Па
плечы
снегу
намяло
La
neige
a
recouvert
tes
épaules
Ці
то
не
снег,
ці
проста
час
Est-ce
la
neige,
ou
simplement
le
temps
Змяняе
свет,
змяняе
нас
Qui
change
le
monde,
qui
nous
change
Растуць
дамы
пасля
дажджу
Les
maisons
poussent
après
la
pluie
Будуем
мы
сваю
мяжу
Nous
construisons
notre
frontière
Будуемы
мы
магутны
мур
Nous
construisons
un
mur
puissant
Каб
там
схаваць
сваю
душу
Pour
y
cacher
notre
âme
Лёгкія-лёгкія
Léger-léger
Нашы
далёкія
Notre
lointain
Цяжкія-цяжкія
Lourd-lourd
Блізкія
нашыя
Notre
proche
Светлыя-светлыя
Clair-clair
Нашы
памерлыя
Notre
défunt
Цёмныя-цёмныя
Sombre-sombre
Нашыя
штодзёныя
Notre
quotidien
У
светлым
сне
ці
цёмных
днях
Dans
un
rêve
clair
ou
des
jours
sombres
Сказалі
мне,
што
ты
мая
On
m'a
dit
que
tu
étais
la
mienne
Ніхто
не
чый,
усе
свае
Personne
n'est
à
personne,
nous
sommes
tous
les
nôtres
І
кожны
дбае
пра
сябе
Et
chacun
prend
soin
de
soi
І
кожны
сам
сабе
бальзам
Et
chacun
est
son
propre
baume
На
раны
лье
начной
парой
Pour
les
blessures
versées
dans
la
nuit
І
мы
глядзім
бязглузды
фільм
Et
nous
regardons
un
film
absurde
Дзе
кожны
сам
сабе
герой
Où
chacun
est
son
propre
héros
Лёгкія-лёгкія
Léger-léger
Нашы
далёкія
Notre
lointain
Цяжкія-цяжкія
Lourd-lourd
Блізкія
нашыя
Notre
proche
Светлыя-светлыя
Clair-clair
Нашы
памерлыя
Notre
défunt
Цёмныя-цёмныя
Sombre-sombre
Нашыя
штодзёныя
Notre
quotidien
Было
і
ёсць,
і
наша
злосць
Il
était
et
est,
et
notre
colère
Нібыта
ў
глытках
нашых
косць
Comme
un
os
dans
nos
gorges
Над
намі
страх,
нібыта
сцяг
Au-dessus
de
nous
la
peur,
comme
un
drapeau
І
мы
жывем,
нібы
ў
гасцях
Et
nous
vivons,
comme
en
visite
Збірай
сяброў,
запальвай
газ
Rassemble
tes
amis,
allume
le
gaz
Усё
стагодзе
— дэкаданс
Tout
ce
siècle
est
un
déclin
Здымай
сядло,
гасі
святло
Enlève
ta
selle,
éteins
la
lumière
Па
плечы
снегу
намяло
La
neige
a
recouvert
tes
épaules
Лёгкія-лёгкія
Léger-léger
Нашы
далёкія
Notre
lointain
Цяжкія-цяжкія
Lourd-lourd
Блізкія
нашыя
Notre
proche
Светлыя-светлыя
Clair-clair
Нашы
памерлыя
Notre
défunt
Цёмныя-цёмныя
Sombre-sombre
Нашыя
штодзёныя
Notre
quotidien
Лёгкія-лёгкія
Léger-léger
Цяжкія-цяжкія
Lourd-lourd
Светлыя-светлыя
Clair-clair
Нашы
памерлыя
Notre
défunt
Цёмныя-цёмныя
Sombre-sombre
Нашыя
штодзёныя
Notre
quotidien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.