Lyrics and translation Lavonz - Not Afraid

Not Afraid

Trapped in a place
In the corners of my mind
Closing in consuming space
Nowhere left to hide
There's a world on your shoulder
Weighing you down
Playing you out
Heavy the roller now

I'm not afraid just
Riding the waves
Riding the waves
Only a world away
Still feels like yesterday
Oh yeah

Seconds late
Buried in the hands of time
Emotions can relate
Can't help but cry inside
There's a world on your shoulder
Weighing you down
Playing you out
Heavy the roller now

I'll be riding every wave
Even when it's pulling away
Or when it sits upon the bay
Feels like this every day
But I wish that it wasn't this way
All the mistakes were never made
Wasn't trapped in a place now I keep moving forward
What will be what will be I'm not afraid
Too much pain nothing stays the same
No such shame let it go away
Too many things have arrived right now
And I cannot figure out the way it all falls down
It's like the rain I won't complain I'm not afraid

I'm not afraid just
Riding the waves
Riding the waves
Only a world away
Still feels like yesterday
Oh yeah

Pas peur

Prisonnier d'un endroit
Dans les coins de mon esprit
Se refermant, consommant l'espace
Nulle part où se cacher
Il y a un monde sur ton épaule
Te pesant
Te jouant
Lourd le rouleau maintenant

Je n'ai pas peur, juste
Surfant sur les vagues
Surfant sur les vagues
Seulement un monde à l'écart
Ça a l'air d'hier
Oh oui

Des secondes de retard
Enterré dans les mains du temps
Les émotions peuvent se rapporter
Je ne peux pas m'empêcher de pleurer à l'intérieur
Il y a un monde sur ton épaule
Te pesant
Te jouant
Lourd le rouleau maintenant

Je surferai sur chaque vague
Même quand elle s'éloigne
Ou quand elle s'assoit sur la baie
C'est comme ça tous les jours
Mais j'aimerais que ce ne soit pas comme ça
Toutes les erreurs n'ont jamais été faites
Je n'étais pas coincé dans un endroit, maintenant je continue d'avancer
Ce qui sera sera, je n'ai pas peur
Trop de douleur, rien ne reste le même
Pas de honte, laisse partir
Trop de choses sont arrivées maintenant
Et je ne peux pas comprendre comment tout s'effondre
C'est comme la pluie, je ne me plaindrai pas, je n'ai pas peur

Je n'ai pas peur, juste
Surfant sur les vagues
Surfant sur les vagues
Seulement un monde à l'écart
Ça a l'air d'hier
Oh oui