Lyrics and translation Lavrentis Machairitsas feat. Dionysis Savvopoulos - Ke Ti Zitao

Ke Ti Zitao

Με κάνα δυο στιχάκια μου για πρόσχημα
παρκάρω τ' όχημα και σου μιλάω
και συ που ξέρω πως δε νοιάζεσαι
τάχα ταράζεσαι που σ' αγαπάω
Παίζεις με την ευαισθησία μου
μα την ουσία μου δεν την προσέχεις
και στης καρδιάς μου τα σκιρτήματα
άλλα προβλήματα λες ότι έχεις
Και τι ζητάω, τι ζητάω;
Μια ευκαιρία στον Παράδεισο να πάω...
Με κάνα δυο στιχάκια μου για πρόσχημα
κερνάω ρόφημα στο κυλικείο
κι ενώ να 'ρθω μου απαγόρευες
εσύ αγόρευες μ' αυτούς τους δύο
Είπες μετά πως με περίμενες
δε με περίμενες η μοίρα το 'χει
κι όταν στα χέρια μου σε κράτησα
εκεί την πάτησα και είπες όχι
Και τι ζητάω, τι ζητάω;
Μια ευκαιρία στον Παράδεισο να πάω...

Que demande-t-on

Avec quelques vers comme prétexte
Je gare ma voiture et te parle
Et toi, je sais que tu ne t’en soucies pas
Tu fais semblant d’être surprise que je t’aime
Tu joues avec ma sensibilité
Mais tu ne fais pas attention à mon essence
Et aux palpitations de mon cœur
Tu dis avoir d’autres problèmes
Et que demande-t-on, que demande-t-on ?
Une chance d’aller au Paradis...
Avec quelques vers comme prétexte
J’offre une boisson au bar
Et alors que tu m’avais interdit de venir
Tu as interdit de venir avec ces deux-là
Tu as dit ensuite que tu m’attendais
Ce n’est pas le destin qui m’attendait
Et quand je t’ai prise dans mes bras
C’est là que j’ai fait une erreur et tu as dit non
Et que demande-t-on, que demande-t-on ?
Une chance d’aller au Paradis...