Lyrics and translation Lavrentis Machairitsas feat. Elissavet Karatzoli - To Gelio

To Gelio

Απ' τα μαλλάκια σου
κρατιέμαι στη ζωή
πριγκίπισσά μου εσύ
Μαρία και Ελένη
στις μαύρες μπούκλες σου
γερά έχει πιαστεί
η μοίρα που ζητά η ψυχή
ήσυχα ν' ανασαίνει

Είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
που γράφει μουσική
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
που τη χαρά ανασταίνει

Απ' το χεράκι σου
κρεμιέμαι σαν παιδί
πατώ στο βήμα σου
και κείνο με πηγαίνει
σε παραλίες
που δεν έχω ξαναδεί
και σαν ιπτάμενο χαλί
στους ουρανούς με φέρνει

Είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
που γράφει μουσική
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
είναι το γέλιο σου
που τη χαρά ανασταίνει

To Gelio

De tes cheveux
je tiens à la vie
ma princesse, toi
Marie et Hélène
dans tes boucles noires
le destin est fermement accroché
celui que mon âme réclame
pour respirer tranquillement

C'est ton rire
c'est ton rire
c'est ton rire
qui compose la musique
c'est ton rire
c'est ton rire
c'est ton rire
qui réveille le bonheur

De ta main
je me balance comme un enfant
je marche sur ton pas
et il me conduit
vers des plages
que je n'ai jamais vues
et comme un tapis volant
il me transporte dans les cieux

C'est ton rire
c'est ton rire
c'est ton rire
qui compose la musique
c'est ton rire
c'est ton rire
c'est ton rire
qui réveille le bonheur