Lyrics and translation Lavrentis Machairitsas - Mia Mera Daniki (Quanti Anni Hai)

Mia Mera Daniki (Quanti Anni Hai)

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη

Δεν ήσουν εσύ κι απόψε
Μόνο μια βροχή ποτάμι
Απ' τα μάτια δε γλιστράει στο τζάμι
Δε σ' έχω να πιαστώ, σε χάνω, θα χαθώ

Με την αστραπή στον ώμο
Παίρνω της βροχής το δρόμο
Ψάχνω να σε βρω με τρόμο
Στης νύχτας το βυθό στης πόλης τον χαμό

Σ' είδα μια στιγμή να τρέχεις
Άπιαστη σκιά με ξέπλεκα μαλλιά
Ράγισ' η καρδιά και σπάει μια θάλασσα γυαλιά
Στο βήμα σου κυλά δεν είσαι πουθενά

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη
Ου... ου ου...
Ου... ου ου...

Δώσ' μου δανεική μια μέρα
Όλη μου η ζωή μια μέρα
Να 'σαι πάλι εδώ μονάχα μια μέρα να 'σαι εδώ
Όλη μου η ζωή μια μέρα δανεική

Ου...
Ου.(Δώσ' μου δανεική μια μέρα)...
Ου.(Όλη μου η ζωή μια μέρα)...

Мой единственный день (Сколько лет, сколько зим)

Это была не ты вчера вечером,
Когда я услышал, как ключ поворачивается в замке.
Это был блеф тишины
И заблуждение одиночества.

Это была не ты и сегодня.
Только дождь, как река,
Стекает по стеклу, а не из глаз.
Мне не за что зацепиться, я теряю тебя, я пропаду.

С молнией на плече
Я иду по дороге дождя,
В ужасе пытаюсь найти тебя
В пучине ночи, в хаосе города.

На мгновение я увидел, как ты бежишь,
Неуловимая тень с развевающимися волосами.
Сердце разбивается, и море осколков стекла
Рассыпается под твоими шагами. Тебя нигде нет.

Это была не ты вчера вечером,
Когда я услышал, как ключ поворачивается в замке.
Это был блеф тишины
И заблуждение одиночества.
Оу... оу оу...
Оу... оу оу...

Дай мне взаймы один день,
Всю мою жизнь - всего один день,
Чтобы ты снова была здесь, всего один день, чтобы ты была рядом.
Всю мою жизнь - один день взаймы.

Оу...
Оу... (Дай мне взаймы один день)...
Оу... (Всю мою жизнь - один день)...