Lyrics and translation Lavrentis Machairitsas - Sokolatopiion

Sokolatopiion

Εγω από μικρό παιδί φαινόταν πλάκα-πλάκα
Με τους παλιούς θα τα 'βαζα και τον κάθε μαλάκα
Αφού όταν γεννήθηκα αντί να πω μπαμπάκα
Τη μπάκα του αντίκρυσα και είπα το μαλάκα
Αχ το παιδί μας μίλησε τα σόγια όλα νάτα
Κάθε μαλάκας δηλαδή και μια σοκολάτα
Και σόι πήγαινε η δουλειά καλόμαθα στις τράκες
Την τηλεόραση άνοιγα και χόρταινα μαλάκες

Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα

Να 'ναι καλά η οικογένεια γιατί κατά τα άλλα
Μωρή μαλάκω φώναζα, σα μ'έδερνε η δασκάλα
Και στο στρατό που γκάριζα συνθήματα μαλάκες
Στην αγγαρεία μ'έπηζαν με τρέλαιναν στις πλάκες
Και κάπως έτσι άνοιξα σοκολατοποιείον
Με βρίζω και πληρνομαι μαλάκα μεγαλείον
Και τι αν έξω έπεσα δεν έπεσα στη φάκα
Με τους παλιούς να τα ' βαζα να μ' έλεγαν μαλάκα

Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα

Sokolatopiion

Je semblais un sale gosse dès mon enfance
Je me battais avec les vieux et tous les salauds
Parce que quand je suis né, au lieu de dire papa
J'ai vu ton cul et j'ai dit le salaud
Oh, notre enfant a parlé, tous les bêtises
Chaque salaud, c'est-à-dire un chocolat
Et ça marchait bien, j'étais bien élevé sur les pistes
J'allumais la télé et je me gavais de salauds

Hé, perroquet, fenêtres
Qu'est-ce que tu manges et que tu bois et tu ne nous donnes pas Tu dis, "Voici les enfants, enfants grecs"
Avec vos frappés sur les canapés Dans un miroir, mon Dieu, menteur
Tu portes des pantoufles et tu dis des bêtises Tu te demandes, tu regardes à nouveau
Alors coupe un salaud pour moi

Que la famille soit bonne parce que sinon
Putain de salope, je criais, comme si la maîtresse me frappait
Et à l'armée, je criais des slogans salauds
Ils me tapaient sur la tête pendant les corvées, ils me rendaient fou
Et c'est comme ça que j'ai ouvert une chocolaterie
Je me fais insulter et je me remplis, un salaud majestueux
Et quoi si je suis tombé dehors, je ne suis pas tombé dans la merde
Avec les vieux pour se battre, ils m'appelaient un salaud

Hé, perroquet, fenêtres
Qu'est-ce que tu manges et que tu bois et tu ne nous donnes pas Tu dis, "Voici les enfants, enfants grecs"
Avec vos frappés sur les canapés Dans un miroir, mon Dieu, menteur
Tu portes des pantoufles et tu dis des bêtises Tu te demandes, tu regardes à nouveau
Alors coupe un salaud pour moi