Lyrics and translation Lavrentis Machairitsas - Stin Agapi Ime Knitis

Stin Agapi Ime Knitis

Σ′ όλα τ' άλλα δημοκράτης ήπιος και ανεκτικός
Μα στον έρωτα αντάρτης και σκληροπυρηνικός
Ο πλουραλισμός δουλεύει μόνο στη δημοκρατία
Ο έρωτας ο προλετάριος δε σηκώνει αποστασία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στα συντάγματα οι διατάξεις θέλουν εκσυγχρονισμό
Μα στον έρωτα ό,τι αλλάξεις πάντα φέρνει διχασμό
Για το αίσθημα δουλεύω έξτρα και υπερωρία
Μα αν δε δώσεις ό,τι παίρνεις θα σε στείλω εξορία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να 'χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ′ αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Dans l'amour, je suis un membre du KKE

Sur toutes les autres questions, je suis un démocrate doux et tolérant
Mais dans l'amour, je suis un rebelle et un extrémiste
Le pluralisme ne fonctionne que dans la démocratie
L'amour prolétaire ne tolère pas l'apostasie

Dans l'amour, je suis un membre du KKE et je veux que tu me le montres
Que ton poing soit serré lorsqu'il s'agit de nous
Je veux assimiler chaque caresse comme un slogan
Et que tu sois une stalinienne en matière de cœur

Les articles des constitutions ont besoin d'être modernisés
Mais dans l'amour, tout changement crée toujours une division
Je travaille en extra et en heures supplémentaires pour le sentiment
Mais si tu ne donnes pas ce que tu reçois, je t'enverrai en exil

Dans l'amour, je suis un membre du KKE et je veux que tu me le montres
Que ton poing soit serré lorsqu'il s'agit de nous
Je veux assimiler chaque caresse comme un slogan
Et que tu sois une stalinienne en matière de cœur

Dans l'amour, je suis un membre du KKE et je veux que tu me le montres
Que ton poing soit serré lorsqu'il s'agit de nous
Je veux assimiler chaque caresse comme un slogan
Et que tu sois une stalinienne en matière de cœur