Lyrics and translation Lavva - Growing Pains
Coming
out
of
a
10
year
spell
Je
sors
d'une
période
de
dix
ans
All
that
self
hatred
was
holding
me
down
Toute
cette
haine
de
soi
me
retenait
Couldn′t
find
my
place
Je
ne
trouvais
pas
ma
place
In
a
world
so
cold
Dans
un
monde
si
froid
I
was
lost
and
found
J'étais
perdue
et
retrouvée
Till
my
soul
rebirth
Jusqu'à
la
renaissance
de
mon
âme
And
now
I
feel
so
exposed
Et
maintenant
je
me
sens
tellement
exposée
My
heart
on
my
sleeve
Mon
cœur
sur
ma
manche
Can't
hide
it
no
more
Je
ne
peux
plus
le
cacher
I
love
so
passionately
J'aime
avec
passion
And
sometimes
I
can
crash,
ya
see
Et
parfois
je
peux
m'écraser,
tu
vois
The
highs
and
lows
Les
hauts
et
les
bas
Be
wrecking
me
Me
détruisent
I
swear
I
feel
everything
Je
jure
que
je
ressens
tout
I′m
trying
not
to
absorb
J'essaie
de
ne
pas
absorber
Like
"what's
my
pain
Comme
"quelle
est
ma
douleur
And
what's
yours?"
Et
quelle
est
la
tienne?"
Baby
one
things
for
sure
Chérie,
une
chose
est
sûre
All
these
battles
got
me
sore
Toutes
ces
batailles
me
font
mal
All
these
things
I
endure
Toutes
ces
choses
que
j'endure
Got
me
breaking
down
Me
font
craquer
On
the
kitchen
floor
Sur
le
sol
de
la
cuisine
Got
that
warrior
in
my
blood
J'ai
ce
guerrier
dans
mon
sang
Sometimes
I
just
really
need
a
hug
Parfois
j'ai
vraiment
besoin
d'un
câlin
Feel
like
I′m
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Every
moment
feel
like
initiation
Chaque
instant
me
semble
une
initiation
Swear
that
I′m
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can't
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Feel
like
I′m
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Hella
changes,
different
situations
Beaucoup
de
changements,
des
situations
différentes
Swear
that
I'm
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can′t
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Aye
aye
Oui
oui
This
ain't
what
it′s
cracked
up
to
be
Ce
n'est
pas
ce
que
l'on
pensait
Breaking
all
these
curses
and
shit
Je
brise
toutes
ces
malédictions
et
tout
Why
I
feel
my
back
on
the
wall?
Pourquoi
j'ai
le
dos
contre
le
mur?
Why
I
feel
like
I
can't
relate?
Pourquoi
j'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
me
connecter?
It's
getting
claustrophobic
in
here
Ça
devient
claustrophobe
ici
My
crown
just
hit
the
ceiling,
I
swear
Ma
couronne
a
touché
le
plafond,
je
jure
All
I
hear
is
"just
let
it
go"
Tout
ce
que
j'entends,
c'est
"laisse
tomber"
This
reality
is
too
much
to
bear
Cette
réalité
est
trop
lourde
à
porter
Family
dropping
like
flies
La
famille
tombe
comme
des
mouches
I
know,
all
angels
gotta
fly
Je
sais,
tous
les
anges
doivent
voler
I
know
ancestors
gonna
ride
Je
sais
que
les
ancêtres
vont
chevaucher
Help
me
find
my
purpose
in
this
life
Aide-moi
à
trouver
mon
but
dans
cette
vie
Give
me
the
strength
Donne-moi
la
force
To
go
cut
through
these
lies
Pour
aller
couper
à
travers
ces
mensonges
Yeah
I
can
survive
Oui
je
peux
survivre
But
I
wanna
thrive
Mais
je
veux
prospérer
Put
me
in
flight
Mets-moi
en
vol
To
go
touch
the
sky
Pour
aller
toucher
le
ciel
This
caterpillar
turning
butterfly
Cette
chenille
se
transformant
en
papillon
Feel
like
I′m
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Every
moment
feel
like
initiation
Chaque
instant
me
semble
une
initiation
Swear
that
I′m
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can't
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Feel
like
I′m
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Hella
changes,
different
situations
Beaucoup
de
changements,
des
situations
différentes
Swear
that
I'm
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can′t
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Used
to
roll
up
Je
roulais
And
run
from
my
feelings
Et
je
fuyais
mes
sentiments
I'm
the
most
anxious
one
in
the
building
Je
suis
la
plus
anxieuse
de
l'immeuble
These
emotions
be
fogging
my
vision
Ces
émotions
brouillent
ma
vision
Tried
to
drown
myself
with
pills
and
spirits
J'ai
essayé
de
me
noyer
avec
des
pilules
et
des
spiritueux
I
was
numb
for
a
while,
I
was
missing
J'étais
engourdie
pendant
un
moment,
je
manquais
I′d
be
lying
if
I
said
I
ain't
miss
it
Je
mentirais
si
je
disais
que
je
ne
m'en
suis
pas
manquée
Cuz
all
this
pain
in
the
world
I
be
feeling
Parce
que
toute
cette
douleur
dans
le
monde
que
je
ressens
All
this
weight
of
the
world
I
be
feeling
Tout
ce
poids
du
monde
que
je
ressens
Feel
like
I'm
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Every
moment
feel
like
initiation
Chaque
instant
me
semble
une
initiation
Swear
that
I′m
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can′t
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Feel
like
I'm
going
through
some
J'ai
l'impression
de
traverser
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Hella
changes,
different
situations
Beaucoup
de
changements,
des
situations
différentes
Swear
that
I′m
going
through
some
Je
jure
que
je
traverse
des
Growing
pains
Douleurs
de
croissance
Sometimes
I
can't
explain
it
Parfois
je
ne
peux
pas
l'expliquer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.