Good Thing / Liquor Store - Law translation in German

Good Thing / Liquor Store

No use speaking
No use talking
Of all these topics we've been stalking
You say I wanna be right because my ego's inflated
I say that's totally unrelated
I walked into your conversation
With my constant confrontation
You're fucked up and you're dirty on some sly shit
It's you and me and we're both tryna

I'm gonna make you understand
I'm gonna make you crazy
Gonna make you hold my hand
Until you're again my baby
Gonna take this light of mine
Gonna take you over
Gonna take my goddamn time
And wait until we're sober

We used to be such a good thing, such a good thing
You used me up like a vampire, Vampire Queen Marceline
I noticed you noticing
That we used to be such a good thing

I'm gonna make you understand
I'm gonna make you hate me
Gonna tell you all this shit
Because you so frustrate me
Gonna gonna take all our time
It's gonna take us over
It's a good thing
Until we're sober

Till I'm so, till you're so, till we're sober
Till I'm so, till you're so, till we're sober
Till I'm so, till you're so, till we're so sober

We used to be such a good thing, such a good thing
You used me up like a necromancer
I noticed you noticing
That we used to be such a good thing

For my brain
Could we not ascertain
Or explain the ways
A good thing?
Does it know now?
Is it under control?
Well explain me: how
Is that a good thing?!
What I do
Except drowning in the ocean?
What I do
Except sinking in the ether?

You know you ain't got nothing much to say for
Since living your life stuck as a waveform
You know your problems got not much stay for
Since living your life stuck at the liquor store

La-da-da
Carcinogenic
La-da-da
Toxic
La-da-da
Carcinogenic
La-da-da
And this whole room's
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Toxic!) Toxic toxic so carcinogenic
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Toxic!) Toxic toxic

At the liquor store
Liquor store
Liquor store
At the liquor store
Liquor store
Liquor store
At the liquor store
At the liquor store

And we hated, hated
Tweakin' every weekend and we just can't take it
The wizard spoke on a separate matrix
But he was tweakin' every weekend and we just can't take it no
Something about the things we do
Make me feel so removed
When all our problems solved
I still just feel so uninvolved
Bacopa and creatine
Help explain what I mean
Cocaine and amphetamines
Help what I mean and how I mean it

Destroy us all
Destroy us all
Destroy, destroy
Destroy us all
Destroy us all
Destroy us all
Destroy, destroy
Destroy us all

Because we are toxic
La-da-da
Carcinogenic
La-da-da
Toxic
La-da-da
Carcinogenic, and we're carcinogenic and all of your friends are
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Toxic!) Toxic toxic so carcinogenic
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Toxic!) Toxic

At the liquor store
Liquor store
Liquor store
At the liquor store
Liquor store
Liquor store
At the likka sto!
At the liquor store

And we hated, hated
Tweakin' every weekend and we just can't take it
The wizard spoke on a separate matrix
But he was tweakin' every weekend and we just can't take it no
Something about the things we do
Make me feel so removed
When all our problems solved
I still just feel so uninvolved
I don't want to go tit for tat
On every single thing we said
But when you said you could not stand it
You just could not grasp my panic

Destroy us all
Destroy us all
Destroy, destroy
Destroy us all
Destroy us all
Destroy us all
Destroy, destroy
Destroy us all

Gute Sache / Schnapsladen

Es hat keinen Sinn zu sprechen
Es hat keinen Sinn zu reden
Über all diese Themen, die wir verfolgt haben
Du sagst, ich will Recht haben, weil mein Ego aufgeblasen ist
Ich sage, das ist völlig irrelevant
Ich platzte in euer Gespräch
Mit meiner ständigen Konfrontation
Du bist kaputt und hinterhältig
Es sind du und ich, und wir versuchen beide

Ich werde dich dazu bringen, es zu verstehen
Ich werde dich verrückt machen
Ich werde dich dazu bringen, meine Hand zu halten
Bis du wieder mein Schatz bist
Ich werde dieses Licht von mir nehmen
Ich werde dich überwältigen
Ich werde mir meine verdammte Zeit nehmen
Und warten, bis wir nüchtern sind

Wir waren so eine gute Sache, so eine gute Sache
Du hast mich ausgesaugt wie ein Vampir, Vampirkönigin Marceline
Ich bemerkte, dass du bemerktest
Dass wir so eine gute Sache waren

Ich werde dich dazu bringen, es zu verstehen
Ich werde dich dazu bringen, mich zu hassen
Ich werde dir all diesen Mist erzählen
Weil du mich so frustrierst
Ich werde, werde all unsere Zeit brauchen
Es wird uns überwältigen
Es ist eine gute Sache
Bis wir nüchtern sind

Bis ich so, bis du so, bis wir nüchtern sind
Bis ich so, bis du so, bis wir nüchtern sind
Bis ich so, bis du so, bis wir so nüchtern sind

Wir waren so eine gute Sache, so eine gute Sache
Du hast mich benutzt wie ein Nekromant
Ich bemerkte, dass du bemerktest
Dass wir so eine gute Sache waren

Für mein Gehirn
Könnten wir nicht feststellen
Oder die Wege erklären
Einer guten Sache?
Weiß es das jetzt?
Ist es unter Kontrolle?
Nun erkläre mir: Wie
Ist das eine gute Sache?!
Was ich tue
Außer im Ozean zu ertrinken?
Was ich tue
Außer im Äther zu versinken?

Du weißt, du hast nicht viel zu sagen
Da du dein Leben als Wellenform feststeckend verbringst
Du weißt, deine Probleme haben nicht viel Bestand
Da du dein Leben im Schnapsladen feststeckend verbringst

La-da-da
Karzinogen
La-da-da
Toxisch
La-da-da
Karzinogen
La-da-da
Und dieser ganze Raum ist
(Toxisch!) Toxisch, oh, wir reden von toxisch
(Toxisch!) Toxisch, toxisch, so karzinogen
(Toxisch!) Toxisch, oh, wir reden von toxisch
(Toxisch!) Toxisch, toxisch

Im Schnapsladen
Schnapsladen
Schnapsladen
Im Schnapsladen
Schnapsladen
Schnapsladen
Im Schnapsladen
Im Schnapsladen

Und wir hassten, hassten es
Jedes Wochenende durchzudrehen, und wir können es einfach nicht ertragen
Der Zauberer sprach auf einer separaten Matrix
Aber er drehte jedes Wochenende durch, und wir können es einfach nicht ertragen, nein
Etwas an den Dingen, die wir tun
Lässt mich so distanziert fühlen
Wenn all unsere Probleme gelöst sind
Fühle ich mich immer noch so unbeteiligt
Bacopa und Kreatin
Helfen zu erklären, was ich meine
Kokain und Amphetamine
Helfen, was ich meine und wie ich es meine

Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte, vernichte
Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte, vernichte
Vernichte uns alle

Weil wir toxisch sind
La-da-da
Karzinogen
La-da-da
Toxisch
La-da-da
Karzinogen, und wir sind karzinogen und all deine Freunde sind
(Toxisch!) Toxisch, oh, wir reden von toxisch
(Toxisch!) Toxisch, toxisch, so karzinogen
(Toxisch!) Toxisch, oh, wir reden von toxisch
(Toxisch!) Toxisch

Im Schnapsladen
Schnapsladen
Schnapsladen
Im Schnapsladen
Schnapsladen
Schnapsladen
Im Schnapsladen!
Im Schnapsladen

Und wir hassten, hassten es
Jedes Wochenende durchzudrehen, und wir können es einfach nicht ertragen
Der Zauberer sprach in einer separaten Matrix
Aber er drehte jedes Wochenende durch, und wir können es einfach nicht ertragen, nein
Etwas an den Dingen, die wir tun
Lässt mich so distanziert fühlen
Wenn all unsere Probleme gelöst sind
Fühle ich mich immer noch so unbeteiligt
Ich will nicht Gleiches mit Gleichem vergelten
Bei jeder einzelnen Sache, die wir gesagt haben
Aber als du sagtest, du könntest es nicht ertragen
Konntest du meine Panik einfach nicht begreifen

Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte, vernichte
Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte uns alle
Vernichte, vernichte
Vernichte uns alle