Law - Good Thing / Liquor Store - translation of the lyrics into Russian

Good Thing / Liquor Store - Lawtranslation in Russian




Good Thing / Liquor Store
Хорошая штука / Винный магазин
No use speaking
Нет смысла говорить,
No use talking
Нет смысла болтать
Of all these topics we've been stalking
Обо всех этих темах, которые мы обсуждали
You say I wanna be right because my ego's inflated
Ты говоришь, я хочу быть правым, потому что мое эго раздуто
I say that's totally unrelated
Я говорю, что это совершенно не связано
I walked into your conversation
Я влез в твой разговор
With my constant confrontation
Со своей постоянной конфронтацией
You're fucked up and you're dirty on some sly shit
Ты облажалась и ты ведешь себя грязно, хитришь
It's you and me and we're both tryna
Это ты и я, и мы оба пытаемся
I'm gonna make you understand
Я заставлю тебя понять
I'm gonna make you crazy
Я сведу тебя с ума
Gonna make you hold my hand
Заставлю тебя держать меня за руку
Until you're again my baby
Пока ты снова не станешь моей
Gonna take this light of mine
Возьму этот свой свет
Gonna take you over
Овладею тобой
Gonna take my goddamn time
Не буду торопиться
And wait until we're sober
И подожду, пока мы протрезвеем
We used to be such a good thing, such a good thing
Мы были такой хорошей парой, такой хорошей парой
You used me up like a vampire, Vampire Queen Marceline
Ты высосала меня, как вампир, королева вампиров Марселин
I noticed you noticing
Я заметил, что ты заметила
That we used to be such a good thing
Что мы были такой хорошей парой
I'm gonna make you understand
Я заставлю тебя понять
I'm gonna make you hate me
Я заставлю тебя ненавидеть меня
Gonna tell you all this shit
Расскажу тебе все это
Because you so frustrate me
Потому что ты так меня бесишь
Gonna gonna take all our time
Займу все наше время
It's gonna take us over
Это поглотит нас
It's a good thing
Это хорошая штука
Until we're sober
Пока мы не протрезвеем
Till I'm so, till you're so, till we're sober
Пока я не, пока ты не, пока мы не протрезвеем
Till I'm so, till you're so, till we're sober
Пока я не, пока ты не, пока мы не протрезвеем
Till I'm so, till you're so, till we're so sober
Пока я не, пока ты не, пока мы не протрезвеем
We used to be such a good thing, such a good thing
Мы были такой хорошей парой, такой хорошей парой
You used me up like a necromancer
Ты использовала меня, как некромант
I noticed you noticing
Я заметил, что ты заметила
That we used to be such a good thing
Что мы были такой хорошей парой
For my brain
Ради моего мозга
Could we not ascertain
Не могли бы мы установить
Or explain the ways
Или объяснить, как
A good thing?
Хорошая штука?
Does it know now?
Понимает ли он сейчас?
Is it under control?
Находится ли это под контролем?
Well explain me: how
Ну объясни мне: как
Is that a good thing?!
Это хорошая штука?!
What I do
Что я делаю
Except drowning in the ocean?
Кроме как тону в океане?
What I do
Что я делаю
Except sinking in the ether?
Кроме как погружаюсь в эфир?
You know you ain't got nothing much to say for
Ты знаешь, тебе нечего сказать,
Since living your life stuck as a waveform
С тех пор, как ты живешь, застряв в форме волны
You know your problems got not much stay for
Ты знаешь, твоим проблемам некуда деваться,
Since living your life stuck at the liquor store
С тех пор, как ты живешь, застряв у винного магазина
La-da-da
Ля-ля-ля
Carcinogenic
Канцерогенный
La-da-da
Ля-ля-ля
Toxic
Токсичный
La-da-da
Ля-ля-ля
Carcinogenic
Канцерогенный
La-da-da
Ля-ля-ля
And this whole room's
И вся эта комната
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Токсичная!) Токсичная, о, мы говорим о токсичности
(Toxic!) Toxic toxic so carcinogenic
(Токсичная!) Токсичная, токсичная, такая канцерогенная
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Токсичная!) Токсичная, о, мы говорим о токсичности
(Toxic!) Toxic toxic
(Токсичная!) Токсичная
At the liquor store
У винного магазина
Liquor store
Винный магазин
Liquor store
Винный магазин
At the liquor store
У винного магазина
Liquor store
Винный магазин
Liquor store
Винный магазин
At the liquor store
У винного магазина
At the liquor store
У винного магазина
And we hated, hated
И мы ненавидели, ненавидели
Tweakin' every weekend and we just can't take it
Ломаться каждые выходные, и мы просто не можем этого выносить
The wizard spoke on a separate matrix
Волшебник говорил на отдельной матрице
But he was tweakin' every weekend and we just can't take it no
Но он ломался каждые выходные, и мы просто не можем этого выносить
Something about the things we do
Что-то в том, что мы делаем
Make me feel so removed
Заставляет меня чувствовать себя таким отстраненным
When all our problems solved
Когда все наши проблемы решены
I still just feel so uninvolved
Я все еще чувствую себя таким невовлеченным
Bacopa and creatine
Бакопа и креатин
Help explain what I mean
Помогают объяснить, что я имею в виду
Cocaine and amphetamines
Кокаин и амфетамины
Help what I mean and how I mean it
Помогают понять, что я имею в виду и как я это имею в виду
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Because we are toxic
Потому что мы токсичны
La-da-da
Ля-ля-ля
Carcinogenic
Канцерогенны
La-da-da
Ля-ля-ля
Toxic
Токсичны
La-da-da
Ля-ля-ля
Carcinogenic, and we're carcinogenic and all of your friends are
Канцерогенны, и мы канцерогенны, и все твои друзья
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Токсичные!) Токсичные, о, мы говорим о токсичности
(Toxic!) Toxic toxic so carcinogenic
(Токсичные!) Токсичные, токсичные, такие канцерогенные
(Toxic!) Toxic oh we're talkin' toxic
(Токсичные!) Токсичные, о, мы говорим о токсичности
(Toxic!) Toxic
(Токсичные!) Токсичные
At the liquor store
У винного магазина
Liquor store
Винный магазин
Liquor store
Винный магазин
At the liquor store
У винного магазина
Liquor store
Винный магазин
Liquor store
Винный магазин
At the likka sto!
У винного магазина!
At the liquor store
У винного магазина
And we hated, hated
И мы ненавидели, ненавидели
Tweakin' every weekend and we just can't take it
Ломаться каждые выходные, и мы просто не можем этого выносить
The wizard spoke on a separate matrix
Волшебник говорил на отдельной матрице
But he was tweakin' every weekend and we just can't take it no
Но он ломался каждые выходные, и мы просто не можем этого выносить
Something about the things we do
Что-то в том, что мы делаем
Make me feel so removed
Заставляет меня чувствовать себя таким отстраненным
When all our problems solved
Когда все наши проблемы решены
I still just feel so uninvolved
Я все еще чувствую себя таким невовлеченным
I don't want to go tit for tat
Я не хочу отвечать тем же
On every single thing we said
На все, что мы сказали
But when you said you could not stand it
Но когда ты сказала, что не можешь этого выносить
You just could not grasp my panic
Ты просто не могла понять мою панику
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy us all
Уничтожь нас всех
Destroy, destroy
Уничтожь, уничтожь
Destroy us all
Уничтожь нас всех





Writer(s): Law


Attention! Feel free to leave feedback.