Lyrics and translation Lawineboys - Als We Gaan

Als We Gaan

Elke dag is er reden voor een feestje
Elke dag dus ook vandaag
Als jij wil weten met wie we waar gaan stappen
Dan is het antwoord op die vraag

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
En hebben wij een bier of 11 gezopen
Dan spreken wij ons eigen taal
Waar dronken lallend uit de kroeg gekropen
Zingen wij dan allenmaal

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?

Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Als we gaan
Dan gaan we met z'n allen
De kroegen overvallen
Wie gaat er met ons mee?
Jalalaa

Ja-la-la-la, ja-la-la
Ja-la-la-la-la-la
Ja-la-la-la-la-la

Quand On Y Va

Chaque jour est une raison pour faire la fête
Chaque jour, donc aussi aujourd'hui
Si tu veux savoir avec qui et où on va faire la fête
Alors la réponse à cette question est

Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?
Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?
Et si on a bu une bière ou onze
On parle notre propre langue
Où, ivres, on sort du bar en titubant
On chante tous ensemble

Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?
Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?

Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?
Quand on y va
On y va tous ensemble
On fait le raid des bars
Qui vient avec nous ?
Jalalaa

Ja-la-la-la, ja-la-la
Ja-la-la-la-la-la
Ja-la-la-la-la-la