Lyrics and translation Lawineboys - Je Krijgt Niets Meer Van Mij

Je Krijgt Niets Meer Van Mij

Het is heel lang geleden
Ik denk een jaar of 10
Ze was een knappe meid
Zo een had ik nog nooit gezien

Ze hield van dure auto's, champagne, kaviaar
Een hoop culturen, het liefst het hele jaar

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Ik werd wakker op een morgen en keek naar het journaal
Een overval op hakken, dat is toch niet normaal
Een blonde met een bivakmuts
Een koevoet in de hand
Verdween met een zak vol geld en diamand

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Jaren moest ze zitten, op water en op brood
Ik bleef steeds aan haar denken, m'n verlangen was zo groot
Ze schreef me brieven met: "je bent de enige die telt"
Als ik straks vrij kom, dan ben jij m'n held

Ik stond haar op te wachten aan het einde van d'r straf
Maar ook een rare snuiter die cadeautjes aan haar gaf
Ze liep me straal voorbij,
Ze zag me daar niet staan
Ik heb er schoon genoeg van, loop jij maar naar de maan

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Je Ne Te Donne Plus Rien

Il y a très longtemps
Je crois que ça fait dix ans
C'était une belle fille
Je n'avais jamais vu une fille comme elle

Elle aimait les voitures de luxe, le champagne, le caviar
Beaucoup de cultures, de préférence toute l'année

Je ne pouvais pas me le permettre
Je n'avais pas autant d'argent
J'étais à court d'argent
J'ai appelé mon avocat
Je l'ai laissée tomber
Le conte de fées est terminé
J'en ai assez, tu ne me prends plus rien

Lalalalalala

Je me suis réveillé un matin et j'ai regardé le journal
Un braquage en talons hauts, ce n'est pas normal
Une blonde avec un masque
Une masse dans la main
Elle est partie avec un sac plein d'argent et de diamants

Je ne pouvais pas me le permettre
Je n'avais pas autant d'argent
J'étais à court d'argent
J'ai appelé mon avocat
Je l'ai laissée tomber
Le conte de fées est terminé
J'en ai assez, tu ne me prends plus rien

Lalalalalala

Pendant des années, elle a dû se contenter d'eau et de pain
Je n'arrêtais pas de penser à elle, mon désir était si grand
Elle m'écrivait des lettres : "Tu es le seul qui compte"
Quand je serai libre, tu seras mon héros

Je l'attendais à la fin de sa peine
Mais aussi un type bizarre qui lui offrait des cadeaux
Elle est passée devant moi,
Elle ne m'a pas vu là
J'en ai assez, va-t'en sur la lune

Je ne pouvais pas me le permettre
Je n'avais pas autant d'argent
J'étais à court d'argent
J'ai appelé mon avocat
Je l'ai laissée tomber
Le conte de fées est terminé
J'en ai assez, tu ne me prends plus rien

Je ne pouvais pas me le permettre
Je n'avais pas autant d'argent
J'étais à court d'argent
J'ai appelé mon avocat
Je l'ai laissée tomber
Le conte de fées est terminé
J'en ai assez, tu ne me prends plus rien
J'en ai assez, tu ne me prends plus rien

Lalalalalala