Lyrics and translation Lawineboys - Je Krijgt Niets Meer Van Mij

Je Krijgt Niets Meer Van Mij

Het is heel lang geleden
Ik denk een jaar of 10
Ze was een knappe meid
Zo een had ik nog nooit gezien

Ze hield van dure auto's, champagne, kaviaar
Een hoop culturen, het liefst het hele jaar

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Ik werd wakker op een morgen en keek naar het journaal
Een overval op hakken, dat is toch niet normaal
Een blonde met een bivakmuts
Een koevoet in de hand
Verdween met een zak vol geld en diamand

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Jaren moest ze zitten, op water en op brood
Ik bleef steeds aan haar denken, m'n verlangen was zo groot
Ze schreef me brieven met: "je bent de enige die telt"
Als ik straks vrij kom, dan ben jij m'n held

Ik stond haar op te wachten aan het einde van d'r straf
Maar ook een rare snuiter die cadeautjes aan haar gaf
Ze liep me straal voorbij,
Ze zag me daar niet staan
Ik heb er schoon genoeg van, loop jij maar naar de maan

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Ik kon het niet betalen
Ik had niet zo veel geld
Ik was zo door m'n centen heen
M'n advocaat gebeld
Ik heb haar aan de dijk gezet
Het sprookje is voorbij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij
Ik ben het zat je krijgt niets meer van mij

Lalalalalala

Ты Больше Ничего от Меня Не Получишь

Это было очень давно,
Думаю, лет 10 назад.
Она была красоткой,
Таких я еще не встречал.

Она любила дорогие машины, шампанское, икру,
Много путешествовать, желательно круглый год.

Я не мог себе этого позволить,
У меня не было столько денег.
Я был на мели,
Позвонил своему адвокату.
Я бросил ее,
Сказке конец.
Мне это надоело, ты больше ничего от меня не получишь.

Ля-ля-ля-ля-ля

Однажды утром я проснулся и посмотрел новости.
Ограбление на каблуках, это же ненормально!
Блондинка в балаклаве,
С ломом в руке,
Скрылась с мешком денег и бриллиантов.

Я не мог себе этого позволить,
У меня не было столько денег.
Я был на мели,
Позвонил своему адвокату.
Я бросил ее,
Сказке конец.
Мне это надоело, ты больше ничего от меня не получишь.

Ля-ля-ля-ля-ля

Годами она сидела на хлебе и воде,
Я продолжал думать о ней, мое желание было так велико.
Она писала мне письма: "Ты единственный, кто имеет значение".
"Когда я выйду на свободу, ты будешь моим героем".

Я ждал ее в конце ее срока,
Но там был и какой-то странный тип, который дарил ей подарки.
Она прошла мимо меня,
Она меня не заметила.
С меня хватит, иди ты на луну.

Я не мог себе этого позволить,
У меня не было столько денег.
Я был на мели,
Позвонил своему адвокату.
Я бросил ее,
Сказке конец.
Мне это надоело, ты больше ничего от меня не получишь.

Я не мог себе этого позволить,
У меня не было столько денег.
Я был на мели,
Позвонил своему адвокату.
Я бросил ее,
Сказке конец.
Мне это надоело, ты больше ничего от меня не получишь.
Мне это надоело, ты больше ничего от меня не получишь.

Ля-ля-ля-ля-ля