Lyrics and translation Lawren - Castro

Castro

I'm the suspect and the victim, I promise they never listen
You the diamond of a glisten, stop rhyming, they don't listen yo
That's how I'm starting to feel, feel like I'm in the field, uh
Working in the sun, I'm hurting but it's done
Now I'm on the run from ice, my dad surely sacrifice
Yeah he did, got in the boat for some hope he could hit the coast
And search for freedom to hit his body with a bullet
That's why I'm never scared when they say they gonna pull it
My dad was in prison, just for speaking his mind
So I'm teaching his time, why I'm reaching the youth
There's agreed back in Cuba that they order to shoot
And they don't speak much, I found out from my mama
And we don't speak much, I wanna tell him it's an honor
It's like when you find out your favorite hero is your father
It's like when we cry, hearing speeches from Obama
I got a sister I never met because of Castro
She try to flee but shots rang, yeah that's cold
Last week 9 people drown tryna flee
Tell me what to do cause you know that we all free
We don't vote but wanna cry about the issues
My father risked his life, I really hope that it hits you
Hope it don't miss you, like the people of Cuba
We ignored 'em for years, like we heard a shooter the day Castro died
The day Castro died
Miami and the burb', I just pray he repent
I know we won't relent, I just pray I forgive
For somethin' I never live. A lotta people die
That could never go back, it's like they tried to bomb
But this was never a fact. It was the Castro regime that left nothing intact
They took the media, they took your property
They took your life if you would come at them properly
Y'all don't understand why we cry for "alien"
His mother drowned and they took her baby son
That made him Communist, so yeah
I was criticized by Yankees
My dad was a refugee, yo my aunt was a refugee
Yo my grandpa a refugee, yo my grandma was a refugee
I heard white people try to call us refs
Of course, you know this made me all upset
Don't you ever say "ref", or talk about what you don't get
Just because you don't get us doesn't make us a threat
Yo I'm Cuban/Puerto Rican, still proud to be American
Donald Trump is not my president, can't even stare at him
Yeah, can we vote for Jesus, can we vote for Jesus?
Just want to be free

Castro

Je suis le suspect et la victime, je te promets qu'ils n'écoutent jamais
Tu es le diamant d'un scintillement, arrête de rimer, ils n'écoutent pas, mec
C'est comme ça que je commence à me sentir, comme si j'étais sur le terrain, uh
Travailler au soleil, j'ai mal mais c'est fini
Maintenant je suis en fuite de la glace, mon père a sûrement sacrifié
Oui, il l'a fait, il est monté dans le bateau pour un peu d'espoir qu'il puisse atteindre la côte
Et chercher la liberté pour frapper son corps d'une balle
C'est pourquoi je n'ai jamais peur quand ils disent qu'ils vont tirer
Mon père était en prison, juste pour avoir dit ce qu'il pensait
Alors j'enseigne son temps, pourquoi j'atteins les jeunes
Il est convenu à Cuba qu'ils ordonnent de tirer
Et ils ne parlent pas beaucoup, je l'ai appris de ma mère
Et on ne se parle pas beaucoup, je veux lui dire que c'est un honneur
C'est comme quand tu découvres que ton héros préféré est ton père
C'est comme quand on pleure en entendant les discours d'Obama
J'ai une sœur que je n'ai jamais rencontrée à cause de Castro
Elle a essayé de fuir mais des coups de feu ont retenti, oui, c'est froid
La semaine dernière, 9 personnes se sont noyées en essayant de fuir
Dis-moi quoi faire parce que tu sais que nous sommes tous libres
On ne vote pas mais on veut pleurer sur les problèmes
Mon père a risqué sa vie, j'espère vraiment que ça te touche
J'espère que ça ne te manque pas, comme le peuple de Cuba
On les a ignorés pendant des années, comme si on avait entendu un tireur le jour où Castro est mort
Le jour où Castro est mort
Miami et la banlieue, je prie juste qu'il se repente
Je sais qu'on ne cédera pas, je prie juste pour pardonner
Pour quelque chose que je n'ai jamais vécu. Beaucoup de gens meurent
Qui ne pouvaient jamais revenir en arrière, c'est comme s'ils avaient essayé de bombarder
Mais ce n'était jamais un fait. C'est le régime de Castro qui n'a rien laissé intact
Ils ont pris les médias, ils ont pris ta propriété
Ils ont pris ta vie si tu voulais les affronter correctement
Vous ne comprenez pas pourquoi on pleure pour "l'étranger"
Sa mère s'est noyée et ils ont pris son petit garçon
Ça a fait de lui un communiste, alors oui
J'ai été critiqué par les Yankees
Mon père était un réfugié, mon oncle était un réfugié
Mon grand-père était un réfugié, ma grand-mère était une réfugiée
J'ai entendu des blancs essayer de nous appeler des arbitres
Bien sûr, tu sais que ça m'a fait beaucoup de peine
Ne dis jamais "arbitre", ou ne parle pas de ce que tu ne comprends pas
Ce n'est pas parce que tu ne nous comprends pas que nous sommes une menace
Je suis Cubain/Porto-Ricain, je suis toujours fier d'être Américain
Donald Trump n'est pas mon président, je ne peux même pas le regarder
Oui, peut-on voter pour Jésus, peut-on voter pour Jésus ?
Je veux juste être libre