Jet Lag - LAWRENCE translation in German

Jet Lag

Bags are waiting at the front door
Double-check you got your passport
A couple minutes, you′ll be late for your flight
Taxi driver's out there waiting
But you and I are both delayin′
I can't believe that we are saying goodbye

We won't be together
But that′s not forever
I′ll send you a letter
And say I'll see you soon
If you ever get sad
I′ll pack a checked bag
It's worth all the jet lag
To make my way to you

We try to stay in touch, it′s hard though
When your today is my tomorrow
You know that you can always borrow my time (mmm)
But don't you worry about the distance
If you′re talking then I'll listen
I'm just a couple hundred minutes behind

We won′t be together
But that′s not forever
I'll send you a letter, and say I′ll see you soon
If you ever get sad
I'll pack a checked bag
It′s worth all the jet lag
To make my way to you

Ahh, aaa, aaa, mm, ahh, oooah
Through the terminal I hustle
But I don't make it in the shuffle
So now I′m stranded here in Brussels 'til 9
Back in New York, it's getting so late
I′m tired but it′s worth the long wait
'Cause once I′m with you, it's my home-state of mind

So we′ll be together
But that's not forever
I′ll leave you a letter
And say I'll see you soon
And if you ever get sad
I'll pack the checked bag
It′s worth all the jet lag
To make my way to you (mmm)

Jetlag

Taschen warten an der Haustür
Überprüf nochmal, ob du deinen Pass hast
Ein paar Minuten, und du kommst zu spät zu deinem Flug
Der Taxifahrer wartet draußen
Aber du und ich, wir zögern beide
Ich kann nicht glauben, dass wir Abschied nehmen

Wir werden nicht zusammen sein
Aber das ist nicht für immer
Ich schick dir einen Brief
Und sag', ich seh dich bald
Wenn du jemals traurig wirst
Pack' ich einen Koffer
Es ist all den Jetlag wert
Um zu dir zu gelangen

Wir versuchen, in Kontakt zu bleiben, aber es ist schwer
Wenn dein Heute mein Morgen ist
Du weißt, du kannst dir immer meine Zeit leihen (mmm)
Aber mach dir keine Sorgen wegen der Entfernung
Wenn du sprichst, dann hör' ich zu
Ich bin nur ein paar hundert Minuten hinterher

Wir werden nicht zusammen sein
Aber das ist nicht für immer
Ich schick dir einen Brief, und sag', ich seh dich bald
Wenn du jemals traurig wirst
Pack' ich einen Koffer
Es ist all den Jetlag wert
Um zu dir zu gelangen

Ahh, aaa, aaa, mm, ahh, oooah
Durchs Terminal eile ich
Aber ich schaff's nicht im Gedränge
Also bin ich jetzt hier in Brüssel gestrandet bis 9
Zurück in New York wird es so spät
Ich bin müde, aber das lange Warten ist es wert
Denn sobald ich bei dir bin, ist das mein Seelen-Zuhause

Also werden wir zusammen sein
Aber das ist nicht für immer
Ich hinterlass' dir einen Brief
Und sag', ich seh dich bald
Und wenn du jemals traurig wirst
Pack' ich den Koffer
Es ist all den Jetlag wert
Um zu dir zu gelangen (mmm)