i'm confident that i'm insecure (acoustic-ish) - Lawrence translation in French

i'm confident that i'm insecure (acoustic-ish)

(Ahhh)
I'm confident
(Ahhh)
That I'm in-se-cure

Well shucks, I think I need to go to therapy
But I'm tough
So I'm just gonna cry in bed for free
But enough
Like maybe I've been living in denial
For a while
(Ahhh)

It sucks
My brain tells me to eat a bag of dicks
And I suck
At knowing when my brain is playing tricks
Now I'm stuck (I'm stuck)

How come it didn't dawn on me before?
I'm confident that I'm insecure

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm confident that I'm insecure
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oooh
(Ahh)

I'm not deep
Don't want to know what death is all about
But I need
To know that if I die that you'll be proud
Of me (of me)
And everything you hope that I would be
I'd be(eeeee)

But I'm weak (ow)
Criticism knocks me to the ground
When I speak
I don't like hearin' words that's coming out
But God please

How come you didn't tell me this before?
I'm confident that I'm insecure (Sing, hey!)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm confident that I'm insecure
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey, and I'm confident that I'm insecure, yeah

(In the morning)
I'm insecure
(In the evening)
I'm insecure
In the afternoon
I'm a rising Pisces and a fucked up moon (I'm insecure!)
In the morning (I'm insecure)
When you're leaving (I'm insecure)
But everybody gets insecure, sometimes!
That's right!

And I know
The Great Wall sometimes feels like just a wall
And I know
That Ringo sometimes wishes he was Paul
And I know
That Jersey wonders, "Am I even shore?"
And I'm confident
That I'm insecure

Hey kids
You know, I don't really know what I know, but
(And I know!)
Thanks
You know, I'll let you in on a little secret
I don't really think anyone knows anything at all
Like what do you know, Clyde?

Well, I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure (Linus, Jordan, what about you guys?)

I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure

I'm confident I'm insecure
Well, I'm confident I'm insecure
Ooh, I'm confident I'm insecure
I'm confident that I'm insecure!

I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure

I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
I'm confident that I'm insecure
And I'm confident that I'm insecure!

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm confident that I'm insecure (whoo)
Whoa (hey!) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
And I'm confident, when? That I'm inse-

In the morning
In the evening (ooh)
I'm insecure
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'm confident

I'm - I'm c-c-c-c-c-confident
I'm c-c-c-confident that I'm insecure
Yeah-ah-ah (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
I'm confident that I'm insecure
(Woo!)
(That one was great, that one was great)

Je suis sûr d'être anxieux (version acoustique)

(Ahhh)
Je suis sûr
(Ahhh)
D'être anxieux, ma belle

Eh mince, je crois que j'ai besoin d'une thérapie
Mais je suis fort
Alors je vais juste pleurer au lit, c'est gratuit
Mais assez
Peut-être que je vis dans le déni
Depuis un moment
(Ahhh)

C'est nul
Mon cerveau me dit d'aller me faire voir
Et je suis nul
À savoir quand mon cerveau me joue des tours
Maintenant je suis coincé (Je suis coincé)

Comment ça ne m'est pas venu à l'esprit avant ?
Je suis sûr d'être anxieux

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis sûr d'être anxieux
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oooh
(Ahh)

Je ne suis pas profond
Je ne veux pas savoir ce qu'est la mort
Mais j'ai besoin
De savoir que si je meurs, tu seras fière
De moi (de moi)
Et de tout ce que tu espères que je devienne
Je le serai (eeeee)

Mais je suis faible (aïe)
La critique me terrasse
Quand je parle
Je n'aime pas entendre les mots qui sortent
Mais Seigneur, s'il te plaît

Comment ça se fait que tu ne me l'as pas dit avant ?
Je suis sûr d'être anxieux (Chante, hey !)

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis sûr d'être anxieux
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hey, et je suis sûr d'être anxieux, ouais

(Le matin)
Je suis anxieux
(Le soir)
Je suis anxieux
L'après-midi
Je suis un Poissons ascendant et une lune détraquée (Je suis anxieux !)
Le matin (Je suis anxieux)
Quand tu pars (Je suis anxieux)
Mais tout le monde est anxieux, parfois !
C'est vrai !

Et je sais
Que la Grande Muraille parfois ressemble juste à un mur
Et je sais
Que Ringo souhaite parfois être Paul
Et je sais
Que le Jersey se demande : "Suis-je seulement une côte ?"
Et je suis sûr
D'être anxieux

Hé les jeunes
Vous savez, je ne sais pas vraiment ce que je sais, mais
(Et je sais !)
Merci
Vous savez, je vais vous confier un petit secret
Je ne pense pas que qui que ce soit sache quoi que ce soit
Qu'est-ce que tu en sais, Clyde ?

Eh bien, je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux (Linus, Jordan, et vous les gars ?)

Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux

Je suis sûr d'être anxieux
Eh bien, je suis sûr d'être anxieux
Ooh, je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux !

Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux

Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Je suis sûr d'être anxieux
Et je suis sûr d'être anxieux !

Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis sûr d'être anxieux (whoo)
Whoa (hey !) oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Et je suis sûr, quand ? Que je suis anx-

Le matin
Le soir (ooh)
Je suis anxieux
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Je suis sûr

Je - Je suis sû-û-û-ûr
Je suis sû-û-ûr d'être anxieux
Yeah-ah-ah (Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je suis sûr d'être anxieux
(Woo !)
(Celle-là était super, celle-là était super)