Lyrics and translation Lawrence - Something In The Water

Something In The Water

Everybody thinks that changing is cool
But I don't and I won't
And I hate that I gotta
And everybody's got a dog and a wife
And I can't for the life of me think why'd they'd wanna

I wanna know
I think there's something in the water
I gotta know
I think there's something in the water
The water

Everybody goes and moves to LA
And I say there's no way
You'll be seeing me join 'em
And everybody's got a kid on the way
But if I did I'm afraid I would just disappoint 'em

I wanna know
I think there's something in the water
I gotta know
I think there's something in the water
The water

Everybody's as content as can be
Like what spell are they under?
What frog are they kissing?

But if everybody is so much happier than me
Well I can't help but wonder
If there's something I'm missing

I wanna know
I think there's something in the water
I gotta know
I think there's something in the water
The water

I wanna know
I think there's something in the water
I gotta know
I think there's something in the water
The water

I think there's something
I – I think there's something in the...
I think there's something
I – I think there's something in the...
I think there's something
I – I think there's something in the...
I think there's something
I – I think there's something in the...

Quelque Chose Dans L'eau

Tout le monde pense que changer, c'est cool
Mais pas moi, et je ne changerai pas
Et je déteste devoir le faire
Tout le monde a un chien et une femme
Et je ne comprends vraiment pas pourquoi ils voudraient ça

Je veux savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
Je dois savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
L'eau

Tout le monde déménage à Los Angeles
Et je dis, hors de question
Tu ne me verras pas les rejoindre
Et tout le monde a un enfant en route
Mais si j'en avais un, j'ai peur de le décevoir

Je veux savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
Je dois savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
L'eau

Tout le monde est aussi content que possible
Sous quel sort sont-ils ?
Quel crapaud embrassent-ils ?

Mais si tout le monde est tellement plus heureux que moi
Je ne peux m'empêcher de me demander
S'il y a quelque chose qui m'échappe

Je veux savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
Je dois savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
L'eau

Je veux savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
Je dois savoir
Je pense qu'il y a quelque chose dans l'eau
L'eau

Je pense qu'il y a quelque chose
Je – je pense qu'il y a quelque chose dans l'...
Je pense qu'il y a quelque chose
Je – je pense qu'il y a quelque chose dans l'...
Je pense qu'il y a quelque chose
Je – je pense qu'il y a quelque chose dans l'...
Je pense qu'il y a quelque chose
Je – je pense qu'il y a quelque chose dans l'...