Lyrics and translation Lawrence - Me & You - Live in NYC

Me & You - Live in NYC

(One! Two! Three!)
Woah-oh-oh oh-oh woah-oh (yeah!)
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh (what!)
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, yeah! (Come on!)
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh

Woke up the other day
I said that it's okay
That we don't make a match
I won't stay attached

I read between the lines
But I misread all the signs
Oh baby, what went wrong
That made you move along?

'Cause there are sides of you I never got to see (hey!)
And there are sides you haven't seen from me

Baby, it's me and you
And maybe if I only knew
You could tell me what to do
Tell me baby, tell me baby
Me and you
And maybe if I only knew
I could change the things I do
Tell me baby, tell me baby, yeah (Come on!)

Did you find another girl
Bigger eyes and better curls
And when she spoke to you
All the words rang true (yeah)

You cast a shadow in a role I thought was mine
But I'm off the book could you just throw a line

Baby, it's me and you
And maybe if I only knew
You could tell me what to do
Tell me babe (tell me baby)
Me and you
And maybe if I only knew
I could change the things I do
Tell me baby, tell me baby

And if I'm always falling down
Will I ever turn around
And if the dice won't land the roll (come on!)
Will I ever make it?
Will I ever make it?
Will I make it at all?

Baby, it's me and you
And maybe if I only knew
You could tell me what to do
Tell me baby, tell me baby
Me and you
And maybe if I only knew
I could change the things I do
Oh, yeah, yeah
Me and you
And maybe if I only knew
You could tell me what to do
Tell me baby (tell me baby)
Me and you
And maybe if I only knew
I could change the things I do
Oh, yeah, yeah (come on!)

Woah-oh-oh ah (oh)
(Woah-oh-oh ah-oh)
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, yeah
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, yeah

Moi et toi - En direct de NYC

(Un ! Deux ! Trois !)
Woah-oh-oh oh-oh woah-oh (ouais !)
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh (quoi !)
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, ouais ! (Allez !)
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh

Je me suis réveillée l'autre jour
J'ai dit que c'était bon
Que nous ne formions pas un couple
Je ne resterai pas attachée

J'ai lu entre les lignes
Mais j'ai mal interprété tous les signes
Oh chéri, qu'est-ce qui a mal tourné
Qui t'a fait partir ?

Parce qu'il y a des facettes de toi que je n'ai jamais vues (hé !)
Et il y a des facettes que tu n'as pas vues de moi

Bébé, c'est toi et moi
Et si seulement je savais
Tu pourrais me dire quoi faire
Dis-le moi bébé, dis-le moi bébé
Toi et moi
Et si seulement je savais
Je pourrais changer les choses que je fais
Dis-le moi bébé, dis-le moi bébé, ouais (Allez !)

As-tu trouvé une autre fille
De plus grands yeux et de meilleures boucles
Et quand elle t'a parlé
Tous les mots sonnaient vrais (ouais)

Tu projettes une ombre sur un rôle que je croyais mien
Mais je suis hors du scénario, pourrais-tu juste me lancer une réplique ?

Bébé, c'est toi et moi
Et si seulement je savais
Tu pourrais me dire quoi faire
Dis-le moi bébé (dis-le moi bébé)
Toi et moi
Et si seulement je savais
Je pourrais changer les choses que je fais
Dis-le moi bébé, dis-le moi bébé

Et si je tombe toujours
Est-ce que je me retournerai un jour
Et si les dés ne tombent pas comme je veux (allez !)
Vais-je y arriver ?
Vais-je y arriver ?
Vais-je y arriver un jour ?

Bébé, c'est toi et moi
Et si seulement je savais
Tu pourrais me dire quoi faire
Dis-le moi bébé, dis-le moi bébé
Toi et moi
Et si seulement je savais
Je pourrais changer les choses que je fais
Oh, ouais, ouais
Toi et moi
Et si seulement je savais
Tu pourrais me dire quoi faire
Dis-le moi bébé (dis-le moi bébé)
Toi et moi
Et si seulement je savais
Je pourrais changer les choses que je fais
Oh, ouais, ouais (allez !)

Woah-oh-oh ah (oh)
(Woah-oh-oh ah-oh)
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, ouais
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh ah-oh
Woah-oh-oh oh oh oh woah-oh, ouais