So Damn Fast - Lawrence translation in German

So Damn Fast

Do you remember
When it all began
It seemed impossible
We'd ever understand
That a day would come
When it would all be a memory
But like a little boy's time capsule
That's been buried in the ground
I'm gonna do a little digging
And I'll show you what I found
And ooh
What's done is done
Tomorrow seems so far away
But now I'm praying it won't come 'Cause
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
Now I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
A row of rafters
Hats in the air
But for what comes after
We're so unprepared
And our timelines
Only make it so far
And like a fly in the morning
As that day goes dull
What once was excitement
Slowly fades to fear
And ooh
We've reached that day
Though once upon a time raced for the finish line
Now I only want to stay, 'cause
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
Now I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
Turn back the clocks
The hands I used to wanna speed up
Now I'm just trying to make 'em stop
Baby, baby I was wrong
I never thought we'd all move on
And now the world as I knew it
I lived it and grew it, it all is gone
They used to say nothing ever lasts
Your future turns to past
No, I don't believe what I see
'Cause time flies by me so damn fast
Baby baby baby baby
Never thought we'd all move on
I don't believe what I see
I don't believe what I see

So Verdammt Schnell

Erinnerst du dich
Als alles begann
Es schien unmöglich
Dass wir es jemals verstehen würden
Dass ein Tag kommen würde
An dem alles nur noch eine Erinnerung wäre
Aber wie die Zeitkapsel eines kleinen Jungen
Die im Boden vergraben wurde
Werde ich ein wenig graben
Und ich zeige dir, was ich gefunden habe
Und ooh
Was getan ist, ist getan
Morgen scheint so weit weg
Aber jetzt bete ich, dass es nicht kommt, denn
Baby, Baby, ich lag falsch
Ich hätte nie gedacht, dass wir alle weiterziehen würden
Und jetzt die Welt, wie ich sie kannte
Ich lebte sie und ließ sie wachsen, sie ist ganz verschwunden
Sie sagten immer, nichts währt ewig
Deine Zukunft wird zur Vergangenheit
Jetzt glaube ich nicht, was ich sehe
Denn die Zeit fliegt so verdammt schnell an mir vorbei
Eine Reihe von Sparren
Hüte in der Luft
Aber auf das, was danach kommt
Sind wir so unvorbereitet
Und unsere Zeitlinien
Reichen nur so weit
Und wie eine Fliege am Morgen
Wenn dieser Tag matt wird
Was einst Aufregung war
Verblasst langsam zur Angst
Und ooh
Wir haben diesen Tag erreicht
Obwohl wir einst um die Wette zum Ziel rannten
Jetzt will ich nur noch bleiben, denn
Baby, Baby, ich lag falsch
Ich hätte nie gedacht, dass wir alle weiterziehen würden
Und jetzt die Welt, wie ich sie kannte
Ich lebte sie und ließ sie wachsen, sie ist ganz verschwunden
Sie sagten immer, nichts währt ewig
Deine Zukunft wird zur Vergangenheit
Jetzt glaube ich nicht, was ich sehe
Denn die Zeit fliegt so verdammt schnell an mir vorbei
Dreh die Uhren zurück
Die Zeiger, die ich früher beschleunigen wollte
Jetzt versuche ich nur noch, sie anzuhalten
Baby, Baby, ich lag falsch
Ich hätte nie gedacht, dass wir alle weiterziehen würden
Und jetzt die Welt, wie ich sie kannte
Ich lebte sie und ließ sie wachsen, sie ist ganz verschwunden
Sie sagten immer, nichts währt ewig
Deine Zukunft wird zur Vergangenheit
Nein, ich glaube nicht, was ich sehe
Denn die Zeit fliegt so verdammt schnell an mir vorbei
Baby Baby Baby Baby
Hätte nie gedacht, dass wir alle weiterziehen würden
Ich glaube nicht, was ich sehe
Ich glaube nicht, was ich sehe