The Heartburn Song - Live in NYC - Lawrence translation in German

The Heartburn Song - Live in NYC

Hey-ey-ey-oh-oh
Hey-ey-ey oh-oh-oh

123
It's gonna be alright

Oh-huh oh
(Ooeeh) Oeh oeh o-oh

I told you not to play with that fire
But you just had to give it a taste
And I'm tryna be a friend
But I fear how this'll end
Don't say I didn't warn you
When you're sweating in the face

And I know (and I know)
You feel the heat
Oh I can see (I can see)
Oh, you're looking for sympathy

And I feel (and I feel)
That you're in deep
But when your heart gets burned
Don't be concerned
It's gonna be alright (hey)
It's gonna be alright (oeh oeh-oeh-oeh-oeh)

You tell me not to worry about ya
You say that you are doing just fine
But you're fighting back the tears
And the smoke is in your ears
So next time there's a caution label
You should read the sign

And I know (and I know)
You feel the heat
Oh I can see (I can see)
Oh, you're looking for sympathy

And I feel (and I feel)
That you're in deep
But when you heart gets burned
Don't be concerned
It's gonna be alright (hey)

It's gonna be alright (come on Jordan, hey-hey-hey)
It's gonna be alright (yeah um yeah um)
Oh oh, it's gonna be alright

Jordan Cohen on the sax
Clyde Lawrence on the keys

Oh, you want a tall glass of water
But I heard that makes it hotter
On the bite
You know that all the pain you're feeling
That jalapeño feeling
Won't be gone 'till you move on
Come on, come on, don't fight (fight)

Oh-oh
It's gonna be alright
What's up Webster Hall?
It's gonna be alright
Ready?
It's gonna be alright
What?
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright (yeah)
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright
It's gonna be alright (it's gonna, it's gonna)
It's gonna be alright (it's gonna, it's gonna, it's gonna)

It's gonna be alright
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright
Oh-oh
It's gonna be alright

Oh
Thank you!

Das Herzschmerz-Lied - Live in NYC

Hey-ey-ey-oh-oh
Hey-ey-ey oh-oh-oh

123
Es wird alles gut

Oh-huh oh
(Ooeeh) Oeh oeh o-oh

Ich sagte dir, spiel nicht mit dem Feuer
Aber du musstest es einfach probieren
Und ich versuche, ein Freund zu sein
Aber ich fürchte, wie das enden wird
Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Wenn du im Gesicht schwitzt

Und ich weiß (und ich weiß)
Du fühlst die Hitze
Oh, ich kann sehen (ich kann sehen)
Oh, du suchst nach Mitleid

Und ich fühle (und ich fühle)
Dass du tief drin steckst
Aber wenn dein Herz verbrennt
Sei nicht beunruhigt
Es wird alles gut (hey)
Es wird alles gut (oeh oeh-oeh-oeh-oeh)

Du sagst mir, ich soll mir keine Sorgen um dich machen
Du sagst, dass es dir gut geht
Aber du kämpfst gegen die Tränen an
Und der Rauch ist in deinen Ohren
Also, wenn das nächste Mal ein Warnhinweis da ist
Solltest du das Schild lesen

Und ich weiß (und ich weiß)
Du fühlst die Hitze
Oh, ich kann sehen (ich kann sehen)
Oh, du suchst nach Mitleid

Und ich fühle (und ich fühle)
Dass du tief drin steckst
Aber wenn dein Herz verbrennt
Sei nicht beunruhigt
Es wird alles gut (hey)

Es wird alles gut (komm schon, Jordan, hey-hey-hey)
Es wird alles gut (yeah um yeah um)
Oh oh, es wird alles gut

Jordan Cohen am Saxophon
Clyde Lawrence an den Tasten

Oh, du willst ein großes Glas Wasser
Aber ich habe gehört, das macht es noch heißer
Beim Biss
Du weißt, dass all der Schmerz, den du fühlst
Dieses Jalapeño-Gefühl
Nicht verschwinden wird, bis du weitermachst
Komm schon, komm schon, kämpf nicht (kämpf)

Oh-oh
Es wird alles gut
Was geht, Webster Hall?
Es wird alles gut
Bereit?
Es wird alles gut
Was?
Es wird alles gut
Oh-oh
Es wird alles gut (yeah)
Es wird alles gut
Oh-oh
Es wird alles gut
Es wird alles gut (es wird, es wird)
Es wird alles gut (es wird, es wird, es wird)

Es wird alles gut
Es wird alles gut
Oh-oh
Es wird alles gut
Oh-oh
Es wird alles gut

Oh
Danke!