Wake Up - Lawrence translation in German

Wake Up

Is that what it's all about?
A little in your window
Cause in the end, all that knew you
Wouldn't tend upon

And there's a certain self-esteem you need
To know what you mean
And if you know what I mean
I've never really been that one

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?

I heard your words so long ago
And only for a minute or so
I didn't give enough of a try
But now that I finally begin to find
Out what's really on your mind
My whole world, it just starts to collide

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?
Oh did I miss the boat or is there still time?

You tell me to give you a listen, baby
And now I'm telling you to give me a listen, baby
You told me to
Wake up, wake up
Wake up
Wake up, wake up, yeah

Now I'm telling you to
Wake up, wake up
Wake up
Wake up, wake up, yeah

Yeah I'm telling you to wake up and smell my roses
Girl I hope you notice
I hope you can reveal my signs
You know I'm trying to be clear
Can you hear me or see me nearly?
Go on you decode my rhymes

You told me to wake up and smell the roses
I hardly got the best of noses
I couldn't read in between your lines
Well I know it seems so silly
I couldn't wake up and smell the lilies
Did I miss the boat or is there still time?
Oh did I miss the boat or is there still time?
Did I miss the boat or is there still time?

Wach auf

Ist es das, worum es geht?
Ein bisschen was in deinem Fenster
Denn am Ende, alle, die dich kannten
Würden nicht darauf achten

Und es gibt ein gewisses Selbstwertgefühl, das du brauchst
Um zu wissen, was du meinst
Und wenn du weißt, was ich meine
Ich war nie wirklich dieser Jemand

Du sagtest, ich solle aufwachen und an den Rosen riechen
Ich habe kaum die beste Nase
Ich konnte nicht zwischen deinen Zeilen lesen
Nun, ich weiß, es klingt so albern
Ich konnte nicht aufwachen und an den Lilien riechen
Habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?

Ich hörte deine Worte vor so langer Zeit
Und nur für eine Minute oder so
Ich habe mich nicht genug bemüht
Aber jetzt, da ich endlich anfange herauszufinden
Was wirklich in deinem Kopf vorgeht
Meine ganze Welt beginnt einfach zu kollidieren

Du sagtest, ich solle aufwachen und an den Rosen riechen
Ich habe kaum die beste Nase
Ich konnte nicht zwischen deinen Zeilen lesen
Nun, ich weiß, es klingt so albern
Ich konnte nicht aufwachen und an den Lilien riechen
Habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?
Oh, habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?

Du sagst mir, ich soll dir zuhören, Baby
Und jetzt sage ich dir, dass du mir zuhören sollst, Baby
Du sagtest, ich solle
Aufwachen, aufwachen
Aufwachen
Aufwachen, aufwachen, ja

Jetzt sage ich dir
Aufwachen, aufwachen
Aufwachen
Aufwachen, aufwachen, ja

Ja, ich sage dir, du sollst aufwachen und an meinen Rosen riechen
Mädchen, ich hoffe, du bemerkst es
Ich hoffe, du kannst meine Zeichen deuten
Du weißt, ich versuche, klar zu sein
Kannst du mich hören oder mich annähernd sehen?
Mach weiter, entschlüssele meine Reime

Du sagtest, ich solle aufwachen und an den Rosen riechen
Ich habe kaum die beste Nase
Ich konnte nicht zwischen deinen Zeilen lesen
Nun, ich weiß, es klingt so albern
Ich konnte nicht aufwachen und an den Lilien riechen
Habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?
Oh, habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?
Habe ich das Boot verpasst oder ist noch Zeit?