Volatile - Lawrence Leon translation in French

Volatile

Working hard for some kind of addiction, I can't
I can't decide what I need to pause my affliction, my fate
My fate dissolving with every cause or an instance, my way
My way is causing the pain I call my resistance
This wall is causing my irritation
Go off when I'm on, I'm constant with instigation
Exposing flaws I'm recalling our situation
You take it hard when I often forget the basics
And I don't get the chasing

Girl let's make some love I can't promise you tomorrow
No there ain't enough but I'm saving for you to borrow
Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey
Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey

I don't know how Ima solve this problem
When my desires based in purity but I'm still causing problems
You say I'll be alone but really that's the last of all my problems
I'm pulling back to get a feel of me but it's evolving problems
Been selfishly reckless, helpless, and breathless
The curse of being blessed with direction
Catch offense by you attempting a question
Defenses are restless
Impressed with time and thousands I invest in my quest just
To get to smile while I express for a second
Am I tripping?

Girl let's make some love I can't promise you tomorrow
No there ain't enough but I'm saving for you to borrow
Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey
Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey

Something in the way, baby I don't know
But hey
I don't wanna stay, I don't wanna go
Baby run away, why you coming close
Go away
I don't wanna stray, I don't wanna grow
Something in the way, baby I don't know
But hey
I don't wanna stay, I don't wanna go
Baby run away, why you coming close
Go away
I don't wanna stray, I don't wanna grow

Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey
Know you don't wanna cry, don't wanna lie
But there ain't no love, hey
May even call it crime or sacrifice
But it ain't no love, hey

Volatile

Je travaille dur pour une sorte d'addiction, je n'y arrive pas
Je n'arrive pas à décider ce dont j'ai besoin pour apaiser mon affliction, mon destin
Mon destin se dissout à chaque cause ou incident, ma voie
Ma voie est la cause de la douleur que j'appelle ma résistance
Ce mur est la cause de mon irritation
Je m'emporte quand je suis lancé, je suis constamment dans la provocation
Exposant des défauts, je me rappelle notre situation
Tu le prends mal quand j'oublie souvent les bases
Et je ne comprends pas cette poursuite

Chérie, faisons l'amour, je ne peux pas te promettre demain
Non, il n'y en a pas assez, mais j'économise pour que tu puisses emprunter
Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé
Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé

Je ne sais pas comment je vais résoudre ce problème
Alors que mes désirs sont basés sur la pureté, je continue de causer des problèmes
Tu dis que je serai seul, mais c'est vraiment le dernier de mes soucis
Je prends du recul pour me retrouver, mais cela crée de nouveaux problèmes
J'ai été égoïstement imprudent, impuissant et à bout de souffle
La malédiction d'être béni par une direction
Je m'offense quand tu essaies de poser une question
Mes défenses sont sans repos
Impressionné par le temps et les milliers que j'investis dans ma quête juste
Pour te faire sourire pendant que je m'exprime une seconde
Est-ce que je délire?

Chérie, faisons l'amour, je ne peux pas te promettre demain
Non, il n'y en a pas assez, mais j'économise pour que tu puisses emprunter
Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé
Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé

Quelque chose me bloque, bébé, je ne sais pas
Mais hé
Je ne veux pas rester, je ne veux pas partir
Bébé, fuis, pourquoi tu te rapproches?
Va-t'en
Je ne veux pas m'égarer, je ne veux pas grandir
Quelque chose me bloque, bébé, je ne sais pas
Mais hé
Je ne veux pas rester, je ne veux pas partir
Bébé, fuis, pourquoi tu te rapproches?
Va-t'en
Je ne veux pas m'égarer, je ne veux pas grandir

Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé
Je sais que tu ne veux pas pleurer, tu ne veux pas mentir
Mais il n'y a pas d'amour, hé
On pourrait même appeler ça un crime ou un sacrifice
Mais ce n'est pas de l'amour, hé