Come On, Brother - Lawrence translation in German

Come On, Brother

Come on, brother, won't you just say goodbye?
I know that you don't know why, but I have to go
Come on, brother, please do not feel alone
I promise that I'll be home before you know
And I can feel your pain tonight
But come on, brother, if we hold on tight
Then everything's gonna be alright
Listen, brother, I know that it's a shame
It's never going to be the same as it once was
Someone told me you could take my sad song
And make it better if you sing along to the na-na-na's
Oh, and I can feel your pain tonight
But come on, brother, if we hold on tight
Then everything's gonna be alright
It's all gonna be alright
You know that this is not the end
I'm always just around the bend
So come on, brother, you know I'd never find another best friend
I wonder, brother, if it had crossed your mind
That deep on the inside, I'm as scared as can be
Cause you know, brother, as much as it is true
That this is a song for you, it's also for me
And I can feel your pain tonight
But come on, brother, if we hold on tight
Then everything's gonna be alright
It's all gonna be alright
Yeah you know, brother, it will be alright
I tell you, brother, it will be alright
I tell myself it will be alright

Komm schon, Schwester

Komm schon, Schwester, sagst du nicht einfach Lebwohl?
Ich weiß, dass du nicht weißt warum, aber ich muss gehen
Komm schon, Schwester, bitte fühl dich nicht allein
Ich verspreche, dass ich zu Hause sein werde, ehe du dich versiehst
Und ich kann deinen Schmerz heute Nacht fühlen
Aber komm schon, Schwester, wenn wir fest zusammenhalten
Dann wird alles gut werden
Hör zu, Schwester, ich weiß, dass es schade ist
Es wird nie wieder so sein, wie es einmal war
Jemand hat mir erzählt, du könntest mein trauriges Lied nehmen
Und es besser machen, wenn du bei den Na-na-nas mitsingst
Oh, und ich kann deinen Schmerz heute Nacht fühlen
Aber komm schon, Schwester, wenn wir fest zusammenhalten
Dann wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Du weißt, dass dies nicht das Ende ist
Ich bin immer gleich um die Ecke
Also komm schon, Schwester, du weißt, ich würde nie eine andere beste Freundin finden
Ich frage mich, Schwester, ob es dir in den Sinn gekommen ist
Dass ich tief im Inneren so verängstigt bin, wie man nur sein kann
Denn weißt du, Schwester, so wahr es auch ist
Dass dies ein Lied für dich ist, es ist auch für mich
Und ich kann deinen Schmerz heute Nacht fühlen
Aber komm schon, Schwester, wenn wir fest zusammenhalten
Dann wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Ja, weißt du, Schwester, es wird gut werden
Ich sage dir, Schwester, es wird gut werden
Ich sage mir selbst, es wird gut werden