Lyrics and translation Laws - Runaway

Runaway

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize

[Verse 1:]
And now you standing there, holding out our promise ring
You're crying but you feeling not a thing
'Cause it dawned on you like a new day that your man's not a king
He a parasite and your life's really got up in
And all you got is him but he got everybody
You a working woman and he a busy body
You had big dreams but he had a little hobby
And you had the feeling you could change a nigga city probably
And now here we are, dinner table flipped
Cell phone open, text message six,
On the floor like the tell tale heart
She ask do I wanna be this? I'm like oh hell start
'Cause I'm at the point of giving in so we can begin again
Fresher than the prince in them Bel-Air parks
But I can tell by the look that I get from her eyes
I took everything she had and now she empty inside
I try to reverse roles, if it was me in her place
I'd be putting someone in hearse mode and I don't feel like a stranger
She looking at me like I raped her, all of the sudden
The memory of what I used to be drifting through the air like a vapor
And it breaks her, she don't got nowhere to go
We don't even know the neighbors so I tell her...

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize

[Verse 2:]
But I was never one to fight but we would argue
How I would never be the type of guy that her mother likes
So what do I do? Go and prove her mother right?
I'm too embarrassed, I don't even want the rights
Show up at her door with flowers like poor Nate
What I do? And then I'm blocked at the doorway
I could see her in the kitchen with her head down
Wishing she could put it all behind her and call me
We was too close and it's been too long
And the memory of what we had is too strong
She had some genuine feelings but they was used wrong
And now the only decent thing to do is move on, as she watched me
It took her every ounce of willpower not to stop me
And accept my apology, all of a sudden, heard some footsteps from behind me
Think she wanted to hold me but she only told me...

[Hook:]
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run-run-run away, lost-lost-lost my mind
Want you to stay, want you to be my prize
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away
Run away, run away, run away

Fuir

[Refrain:]
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix

[Couplet 1:]
Et maintenant tu es là, tenant notre promesse de mariage
Tu pleures, mais tu ne ressens rien
Parce que tu as réalisé comme une nouvelle journée que ton homme n'est pas un roi
C'est un parasite et ta vie est vraiment entrée dans
Et tout ce que tu as, c'est lui, mais il a tout le monde
Tu es une femme qui travaille et lui est un flibustier
Tu avais de grands rêves, mais lui avait un petit passe-temps
Et tu avais le sentiment que tu pouvais probablement changer la ville d'un mec
Et maintenant nous voilà, la table de dîner retournée
Téléphone portable ouvert, six messages
Sur le sol comme le cœur révélateur
Elle demande si je veux être ça ? Je suis comme, oh, commence
Parce que j'en suis arrivé au point de céder pour que nous puissions recommencer
Plus frais que le prince dans ces parcs de Bel-Air
Mais je peux le dire par le regard que je reçois de ses yeux
J'ai tout pris ce qu'elle avait et maintenant elle est vide à l'intérieur
J'essaie d'inverser les rôles, si j'étais à sa place
Je mettrais quelqu'un en mode cercueil et je ne me sens pas comme un étranger
Elle me regarde comme si je l'avais violée, tout d'un coup
Le souvenir de ce que j'étais autrefois flotte dans l'air comme une vapeur
Et ça la brise, elle n'a nulle part où aller
On ne connaît même pas les voisins, alors je lui dis...

[Refrain:]
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix

[Couplet 2:]
Mais je n'ai jamais été du genre à me battre, mais on se disputait
Comment je ne serais jamais le genre de mec que ta mère aime
Alors que faire ? Aller la prouver à ta mère ?
Je suis trop gêné, je ne veux même pas les droits
Se présenter à sa porte avec des fleurs comme un pauvre Nate
Que faire ? Et puis je suis bloqué à la porte
Je pouvais la voir dans la cuisine, la tête baissée
En souhaitant qu'elle puisse tout laisser derrière elle et m'appeler
On était trop proches et ça fait trop longtemps
Et le souvenir de ce qu'on avait est trop fort
Elle avait de vrais sentiments mais ils ont été mal utilisés
Et maintenant, la seule chose décente à faire est d'aller de l'avant, alors qu'elle me regardait
Il lui a fallu toute sa force de volonté pour ne pas m'arrêter
Et accepter mes excuses, tout d'un coup, j'ai entendu des pas derrière moi
Je pense qu'elle voulait me tenir, mais elle m'a juste dit...

[Refrain:]
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix
Fuir-fuir-fuir, j'ai perdu-perdu-perdu la tête
Je veux que tu restes, je veux que tu sois mon prix
Fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis
Fuis, fuis, fuis