Lyrics and translation Laws - Shining

Shining

I'm shining man, I got a lot of flavor
I got a lot of fans, I got a lot of haters
Don't got a lot of time, don't wanna be a player
'Cause this game so cold and you know I'm shining man
I got a lot of flavor, I got a lot of fans
I got a lot of haters, don't got a lot of time
Don't wanna be a player 'cause this game so cold

That local only crowd acting like they know me now
I've already passed that stage, welcome to the bonus round
See, I'm just stacking up them points for my high score
These rhyming dinosaurs riding 'round in eyesores
But I soar become what you hear 'cause you don't even need 'em out
Now watch me weed 'em out, I got my garden sheers, I got my hands dirty
Yes I'm the hardest here now bring out the band for me
I'm about to rock out like it's '99, labels wanna sign me, fine
Swagger drey and mighty eye, watch me redefine the grind
Simply went in search for the best production that I could find
Spibble this ticket, most disgusting lyrics I have designed
Teaching 'em how to fear, look around like now we here
Beat the beat like house of fear, reach my peak like mountain ears
First your eyes, now your ears, now your wallet, then your soul
Telling friends ain't optional, new version of rock and roll

Back when I was Indy, I just wanted to be major
I bet when I am major, I will want to become bigger
Haters gonna treat me like the one that got away
I just want my microphone to be famous as vinyl shades
'Cause when I get to rapping, I'm like Dr. Manhattan
I make a world outta dust kinda like an attic
I make something from nothing but I'm still cumbersome
'Cause in the perfect world, M.L.P would be number one
I let the drummer drum, I let the lead play, I let the beat breath
I'm feeling me today, I let 9th talk, bottom of the 9th walk
No fathers to my style, this came up off the sidewalk
Like I pop a wheelie, even your mama feel me
Dirty as Acchianeli, living like Machiavelli
Apparently I'm dead but nobody stopped to tell me
So I'm a keep on living it up 'cause...

I'm shining, I'm glistening
I've been dropping jewels since metaphors was the in-thing
And even when it went out, I still pulled my pen out
And hit the open mics until the club to told me to get out
I was dues paying, now I'm Bobby Vujaying
All these rappers fake here, they tupeeing
And we wonder why pause is the new saying
'Cause these brothers funnier than two Wayans
I ain't about jokes, I'm stone-faced
I'm doing 90 on a backstreet with no brakes
You eating up my time, I'm throwing peace in your face
If you a business man, be brief with your case
I'm five seconds from fame, a minute from legendary
An hour from making my life sweeter than Ben and Jerry's
I'm 'bout to live forever like the flame song
People used to say my name wrong, now

Brillant

Je brille, ma belle, j'ai beaucoup de saveur
J'ai beaucoup de fans, j'ai beaucoup de détracteurs
Je n'ai pas beaucoup de temps, je ne veux pas être un joueur
Parce que ce jeu est tellement froid et tu sais que je brille, ma belle
J'ai beaucoup de saveur, j'ai beaucoup de fans
J'ai beaucoup de détracteurs, je n'ai pas beaucoup de temps
Je ne veux pas être un joueur parce que ce jeu est tellement froid

Cette foule locale fait comme si elle me connaissait maintenant
J'ai déjà passé ce stade, bienvenue au tour bonus
Tu vois, j'accumule juste les points pour mon meilleur score
Ces dinosaures riment en se promenant dans des horreurs
Mais je monte en flèche, je deviens ce que tu entends parce que tu n'as même pas besoin d'eux
Maintenant, regarde-moi les éliminer, j'ai mes cisailles de jardin, j'ai les mains sales
Oui, je suis le plus fort ici, maintenant amène-moi le groupe
Je vais faire du rock comme si on était en 1999, les maisons de disques veulent me signer, d'accord
L'arrogance et l'œil puissant, regarde-moi redéfinir le travail acharné
Je suis simplement allé à la recherche de la meilleure production que je puisse trouver
Garde ce ticket, les paroles les plus dégoûtantes que j'aie jamais écrites
Leur apprendre à avoir peur, regarder autour de soi comme si on était là
Battre le rythme comme une maison de la peur, atteindre mon apogée comme les oreilles des montagnes
D'abord tes yeux, maintenant tes oreilles, maintenant ton portefeuille, puis ton âme
Dire à tes amis que ce n'est pas optionnel, la nouvelle version du rock and roll

Quand j'étais indépendant, je voulais juste être majeur
Je parie que quand je serai majeur, je voudrai devenir plus grand
Les rageux vont me traiter comme celui qui s'est enfui
Je veux juste que mon microphone soit aussi célèbre que les lunettes de soleil Vinyl
Parce que quand je rappe, je suis comme Dr. Manhattan
Je fais un monde de poussière un peu comme un grenier
Je fais quelque chose à partir de rien, mais je suis toujours encombrant
Parce que dans un monde parfait, M.L.P serait numéro un
Je laisse le batteur jouer de la batterie, je laisse le leader jouer, je laisse le rythme respirer
Je me sens bien aujourd'hui, je laisse 9th parler, le bas du 9ème marche
Pas de pères à mon style, c'est venu du trottoir
Comme si je faisais une roue arrière, même ta mère me sent
Sale comme Acchianeli, vivant comme Machiavel
Apparemment, je suis mort, mais personne ne s'est arrêté pour me le dire
Alors je vais continuer à vivre ma vie à fond parce que...

Je brille, je scintille
Je laisse tomber des bijoux depuis que les métaphores sont à la mode
Et même quand c'est passé de mode, j'ai quand même sorti mon stylo
Et j'ai fait les scènes ouvertes jusqu'à ce que le club me dise de sortir
Je payais ma cotisation, maintenant je fais du Bobby Vujay
Tous ces rappeurs sont faux ici, ils portent des postiches
Et on se demande pourquoi "pause" est la nouvelle expression à la mode
Parce que ces frères sont plus drôles que deux Wayans
Je ne suis pas là pour plaisanter, j'ai le visage fermé
Je roule à 140 sur une petite route sans freins
Tu me fais perdre mon temps, je te jette la paix au visage
Si tu es un homme d'affaires, sois bref dans tes propos
Je suis à cinq secondes de la gloire, à une minute de la légende
À une heure de rendre ma vie plus douce que Ben & Jerry's
Je suis sur le point de vivre éternellement comme la chanson des flammes
Les gens prononçaient mal mon nom avant, maintenant