Four Letters - Lawson translation in German

Four Letters

I've been down this road before
The minute that we get closer
I get colder
Got an angel in my sight
But it's these demons deep inside
They can't hold ya

And all my friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
It's like your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

I know you'd take my stubborn heart
And you would you heal all of these scars
If I let you in (in)
If I keep on holding back
You'd be the best I never had
And that haunts me

And all your friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
I know your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I
Oh no, oh no

Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough
Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough

Five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

Oh-oh, oh yeah
You and I
Oh yeah
You and I

Vier Buchstaben

Ich bin diesen Weg schon einmal gegangen
In dem Moment, in dem wir uns näherkommen
werde ich kälter
Hab einen Engel im Blick
Aber es sind diese Dämonen tief in mir
Sie können dich nicht halten

Und all meine Freunde fragen sich ständig, warum
ich es nicht versucht habe
(Ich stelle mir diese Frage immer wieder)
Es ist, als ob deine Liebe herunterzählt
Läuft mir die Zeit davon?
Wünschte, mein Herz könnte sprechen
Aber es ist alles in meinem Kopf

Hätte ich fünf Worte mehr, würde ich sagen, ich wünschte, du wärst meine
Aber es sind diese vier Buchstaben, die mich jedes Mal zurückhalten
Vielleicht brauche ich noch drei Drinks, dann sage ich dir, was ich denke
Aber wenn ich zu spät bin, bricht mein Herz wegen dieser einen Sache
Du und ich

Ich weiß, du würdest mein stures Herz nehmen
Und du würdest all diese Narben heilen
Wenn ich dich hereinließe (herein)
Wenn ich mich weiter zurückhalte
Wärst du das Beste, das ich nie hatte
Und das verfolgt mich

Und all deine Freunde fragen sich ständig, warum
ich es nicht versucht habe
(Ich stelle mir diese Frage immer wieder)
Ich weiß, deine Liebe zählt herunter
Läuft mir die Zeit davon?
Wünschte, mein Herz könnte sprechen
Aber es ist alles in meinem Kopf

Hätte ich fünf Worte mehr, würde ich sagen, ich wünschte, du wärst meine
Aber es sind diese vier Buchstaben, die mich jedes Mal zurückhalten
Vielleicht brauche ich noch drei Drinks, dann sage ich dir, was ich denke
Aber wenn ich zu spät bin, bricht mein Herz wegen dieser einen Sache
Du und ich
Oh nein, oh nein

Deine Augen, dein Blick
Deine Haut, deine Liebe
Es wird zu viel
Und ich weiß nicht, ob ich gut genug sein werde
Deine Augen, dein Blick
Deine Haut, deine Liebe
Es wird zu viel
Und ich weiß nicht, ob ich gut genug sein werde

Fünf Worte mehr, ich würde sagen, ich wünschte, du wärst meine
Aber es sind diese vier Buchstaben, die mich jedes Mal zurückhalten
Vielleicht brauche ich noch drei Drinks, dann sage ich dir, was ich denke
Aber wenn ich zu spät bin, bricht mein Herz wegen dieser einen Sache
Du und ich

Oh-oh, oh ja
Du und ich
Oh ja
Du und ich