Lyrics and translation Lawson - Hell Yeah

Hell Yeah

Every night
I still light those cigarettes you used to like
I only smoke 'em when I'm broken to remind me
When we were naked all the time

We'd take a ride
California early morning sunrise
Where did it all go wrong and wreck my whole life?
'Cause now it's left me like

If I only had one wish I wish we'd never have met, never have met
And if I only got one kiss, I'd kiss goodbye to regrets that night
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

Hell, yeah
Hell, yeah
Hell, yeah
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

Where'd you go?
It's times like this that makes me miss and need you most
Barely slept a second without your body close
I guess that's how it goes

'Cause all I can do
Is hope that it's over
Pray that it's over, over
That's all I can do

If I only had one wish I wish we'd never have met, never have met
And if I only got one kiss, I'd kiss goodbye to regrets that night
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

Hell, yeah
Hell, yeah
Hell, yeah
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

A bottle down, back in my imagination
I take a breath, my heart is no longer achin'
I sober up, and I can no longer fake it
You still hurt like hell, yeah

If I only had one wish I wish we'd never have met, never have met
And if I only got one kiss, I'd kiss goodbye to regrets that night
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

Hell, yeah
Hell, yeah
Hell, yeah
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

Hell, yeah (hell, yeah)
Hell, yeah (hell, yeah)
Hell, yeah (hell, yeah)
Don't ask how it feels 'cause it hurts like hell, yeah

L'enfer, ouais

Chaque nuit
J'allume encore ces cigarettes que tu aimais
Je ne les fume que quand je suis brisé pour me rappeler
Quand on était tout le temps nus

On faisait un tour
Californie, lever de soleil matinal
Où tout a-t-il mal tourné et détruit ma vie ?
Parce que maintenant ça me laisse comme

Si j'avais un seul souhait, je souhaiterais qu'on ne se soit jamais rencontrés, jamais rencontrés
Et si j'avais un seul baiser, je dirais au revoir aux regrets cette nuit-là
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

Où es-tu partie ?
C'est dans ces moments-là que je ressens le plus ton absence et que j'ai besoin de toi
J'ai à peine dormi une seconde sans ton corps près de moi
Je suppose que c'est comme ça que ça se passe

Parce que tout ce que je peux faire
C'est espérer que c'est fini
Prier pour que ce soit fini, fini
C'est tout ce que je peux faire

Si j'avais un seul souhait, je souhaiterais qu'on ne se soit jamais rencontrés, jamais rencontrés
Et si j'avais un seul baiser, je dirais au revoir aux regrets cette nuit-là
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

Une bouteille vide, je reviens dans mon imagination
Je prends une inspiration, mon cœur ne me fait plus mal
Je redeviens sobre, et je ne peux plus faire semblant
Tu fais toujours mal comme l'enfer, ouais

Si j'avais un seul souhait, je souhaiterais qu'on ne se soit jamais rencontrés, jamais rencontrés
Et si j'avais un seul baiser, je dirais au revoir aux regrets cette nuit-là
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
L'enfer, ouais
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais

L'enfer, ouais (l'enfer, ouais)
L'enfer, ouais (l'enfer, ouais)
L'enfer, ouais (l'enfer, ouais)
Ne me demande pas ce que je ressens parce que ça fait mal comme l'enfer, ouais