Lovers (Live) - Lawson translation in German

Lovers (Live)

If we could leave it all behind, tell me where we'd go
If anywhere with you feels right, as long as we're alone
I see where I'm going, girl, lookin' in your eyes
We don't need cheap alcohol to get us through tonight

Your hand in my hand
We won't change our minds

Ask me, I'll say that we should run away
What if we were lovers? (Oh)
To Paris or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers

What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were love-love-love-love lovers?

We'd go down like legends, girl
When they say our names
Waking up in an old motel off the PCH

Your hand in my hand
Asleep side by side

Ask me, I'll say that we should run away
What if we were lovers? (Oh)
And to Paris or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers

What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were love-love-love-love lovers? (Yeah)

Wrapped up in sheets, sun shinin' in
Stayin' up 'til three, sleeping in 'til ten
Fifty years, didn't ask me again
And I'd tell you, I'd do it all again

Ask me, I'll say that we should run away
What if we were lovers? Oh yeah
To Paris or L.A.
Don't wanna hesitate
Someday, we'll be lovers
What if we were lovers?

What if we were love-love-love-love lovers?
What if we were lovers? (Ooh)

Lovers (Live)

Wenn wir alles hinter uns lassen könnten, sag mir, wohin wir gehen würden
Wenn irgendwo mit dir sich richtig anfühlt, solange wir allein sind
Ich sehe, wohin ich gehe, Mädchen, wenn ich in deine Augen schaue
Wir brauchen keinen billigen Alkohol, um die Nacht zu überstehen

Deine Hand in meiner Hand
Wir werden uns nicht anders besinnen

Frag mich, ich sage, wir sollten davonlaufen
Was, wenn wir Liebende wären? (Oh)
Nach Paris oder L.A.
Ich will nicht zögern
Eines Tages werden wir Liebende sein

Was, wenn wir Lie-Lie-Lie-Lie-Liebende wären?
Was, wenn wir Lie-Lie-Lie-Lie-Liebende wären?

Wir würden wie Legenden untergehen, Mädchen
Wenn sie unsere Namen nennen
Aufwachen in einem alten Motel an der PCH

Deine Hand in meiner Hand
Seit an Seite eingeschlafen

Frag mich, ich sage, wir sollten davonlaufen
Was, wenn wir Liebende wären? (Oh)
Und nach Paris oder L.A.
Ich will nicht zögern
Eines Tages werden wir Liebende sein

Was, wenn wir Lie-Lie-Lie-Lie-Liebende wären?
Was, wenn wir Lie-Lie-Lie-Lie-Liebende wären? (Yeah)

In Laken gewickelt, die Sonne scheint herein
Bis drei Uhr morgens aufbleiben, bis zehn ausschlafen
Fünfzig Jahre, frag mich nicht noch einmal
Und ich würde dir sagen, ich würde alles wieder tun

Frag mich, ich sage, wir sollten davonlaufen
Was, wenn wir Liebende wären? Oh ja
Nach Paris oder L.A.
Ich will nicht zögern
Eines Tages werden wir Liebende sein
Was, wenn wir Liebende wären?

Was, wenn wir Lie-Lie-Lie-Lie-Liebende wären?
Was, wenn wir Liebende wären? (Ooh)