Lyrics and translation Lawson - The Girl I Knew

The Girl I Knew

Thought love had come my way
When I saw you face to face
When you looked at me that way
In coven garden that day

What did I do wrong to make you doubt me
Why did you change

The girl I knew always made me smile
The girl I knew wanted my first child
The girl I knew wouldn't make me cry
But she's gone and left home tonight
Left me on my own tonight

Of all the days we spent together
And the endless movie nights
Said we'd always last forever
And I never thought you'd lie

How did I lose my best friend
And what happens now

The girl I knew always made me smile
The girl I knew wanted my first child
The girl I knew wouldn't make me cry
But she's gone and left home tonight
Left me on my own tonight

The girl I knew wouldn't want more things that I ever had
The girl I knew told me I could always make her laugh

Now she's living on her own
And she's listening to sad songs
And I'm waiting for the day she calls my phone
And she says that she was wrong

The girl I knew always made me smile
The girl I knew wanted my first child
The girl I knew wouldn't make me cry
But she's gone and left home tonight
Left me on my own tonight
The girl I knew please come home tonight
The girl I knew always made things right
The girl I knew I can't live without
And I need you home tonight
"Just us, just you... and I"

La fille que je connaissais

J'ai pensé que l'amour était arrivé
Quand je t'ai vu face à face
Quand tu m'as regardé comme ça
Dans le jardin de Covent ce jour-là

Qu'est-ce que j'ai fait de mal pour te faire douter de moi
Pourquoi as-tu changé

La fille que je connaissais me faisait toujours sourire
La fille que je connaissais voulait mon premier enfant
La fille que je connaissais ne me ferait pas pleurer
Mais elle est partie et a quitté la maison ce soir
Elle m'a laissé seul ce soir

De toutes les journées que nous avons passées ensemble
Et les nuits de cinéma sans fin
On a dit qu'on durerait toujours pour toujours
Et je n'ai jamais pensé que tu mentirais

Comment ai-je perdu ma meilleure amie
Et qu'est-ce qui se passe maintenant

La fille que je connaissais me faisait toujours sourire
La fille que je connaissais voulait mon premier enfant
La fille que je connaissais ne me ferait pas pleurer
Mais elle est partie et a quitté la maison ce soir
Elle m'a laissé seul ce soir

La fille que je connaissais ne voudrait pas plus de choses que je n'ai jamais eues
La fille que je connaissais me disait que je pouvais toujours la faire rire

Maintenant elle vit seule
Et elle écoute des chansons tristes
Et j'attends le jour où elle appellera mon téléphone
Et elle dira qu'elle s'est trompée

La fille que je connaissais me faisait toujours sourire
La fille que je connaissais voulait mon premier enfant
La fille que je connaissais ne me ferait pas pleurer
Mais elle est partie et a quitté la maison ce soir
Elle m'a laissé seul ce soir
La fille que je connaissais, rentre ce soir s'il te plaît
La fille que je connaissais, elle a toujours fait les choses correctement
La fille que je connaissais, je ne peux pas vivre sans elle
Et j'ai besoin de toi à la maison ce soir
« Justement nous, juste toi … et moi »