Lawson Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back

Lawson - Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back

Lyrics and translation Lawson - Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back

Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back

Слишком рано двигаться дальше, слишком поздно возвращаться

Ten days ago, if I seen you when I was weak

Десять дней назад, если бы я увидел тебя в момент моей слабости,

Would've said I was wrong, said I was wrong, forgive me

Сказал бы, что был неправ, сказал бы, что был неправ, прости меня.

If you call my name across the street, I'd run to you

Если ты позовешь меня по имени через улицу, я побегу к тебе,

Wouldn't care if the cars, care if the cars hit me

Мне было бы все равно, если бы машины, если бы машины сбили меня.

But why are you calling me now?

Но зачем ты звонишь мне сейчас?

I don't know what to say

Я не знаю, что сказать,

I don't know how to feel

Я не знаю, что чувствовать,

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

'Cause it's too soon to move on

Потому что слишком рано двигаться дальше,

It's too soon to do that

Слишком рано делать это,

It's too soon to move on

Слишком рано двигаться дальше,

But it's too late to turn back

Но слишком поздно возвращаться.

Inside this room, I heard your voice, I saw your face

В этой комнате я слышал твой голос, видел твое лицо,

Now I'm looking around, looking around and you're nowhere

Теперь я оглядываюсь, оглядываюсь, а тебя нигде нет.

You dragged you down, you watched me fall

Ты тянула меня вниз, ты смотрела, как я падаю,

You fucked my head, I felt so small

Ты морочила мне голову, я чувствовал себя таким ничтожным.

Oh

Ох.

So why are you calling me now?

Так зачем ты звонишь мне сейчас?

I don't know what to say

Я не знаю, что сказать,

I don't know how to feel

Я не знаю, что чувствовать,

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

'Cause it's too soon to move on

Потому что слишком рано двигаться дальше,

It's too soon to do that

Слишком рано делать это,

It's too soon to move on

Слишком рано двигаться дальше,

But it's too late to turn back

Но слишком поздно возвращаться.

I'm gonna stay here

Я останусь здесь,

I'm gonna hide out

Я спрячусь,

'Cause I feel safe here

Потому что здесь я чувствую себя в безопасности,

Oh, baby

О, милая.

So why are you calling me now?

Так зачем ты звонишь мне сейчас?

I don't know what to say (I don't know what to say)

Я не знаю, что сказать (Я не знаю, что сказать),

I don't know how to feel

Я не знаю, что чувствовать,

I don't know where to go

Я не знаю, куда идти,

'Cause it's too soon to move on (too soon to move on)

Потому что слишком рано двигаться дальше (слишком рано двигаться дальше),

It's too soon to do that

Слишком рано делать это,

It's too soon to move on

Слишком рано двигаться дальше,

But it's too late to turn back

Но слишком поздно возвращаться.

Too late to turn back

Слишком поздно возвращаться.

Yeah

Да.

Rate the translation

Writer(s): Adam Argyle, Andy Brown, Martin Brammer

Album

Cmd Z

date of release

02-07-2021

1 Cmd Z
2 Killing Me
3 Lovers
4 Animals
5 She Don't Even Know
6 Four Letters
7 Hell Yeah
8 Blind
9 Adrenaline
10 These Girls
11 Dinosaur
12 Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back
13 Lovers (Live)
14 She Don't Even Know (Live)
15 Four Letters (Live)

More albums

Two Thousand & One

Hell Yeah - Single

Four Letters (Acoustic)

Four Letters (Acoustic) - Single

Four Letters - Single

I Can’t Breathe - Single

Attention! Feel free to leave feedback.