Lyrics and translation Lax'n'Busto - Quan Em Diguis Que M'estimes

Quan Em Diguis Que M'estimes

No hi ha ningú que m'escolti?
No hi ha ningú per aquí?
Aquest càstig que m'imposes, és desproporcionat, molt desproporcionat
No sé si el podré aguantar

Sé que he estat un malson
Que mereixo el pitjor
Si em dones l'absolució
Et juro la reinserció

Em sento, ara, invisible para
Ja de fer com si no no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan em diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Torno a caure del núvol
Com gota de pluja en el mar
I, un cop darrera l'altre, sempre m'evaporo sempre m'evaporo
I tu ni em veus condensar-me

Camino òrfena sola
Esperant el teu amor
No trobo en res el consol
I tu amb ulleres de sol

Em sento, ara, invisible
Para ja de fer com si no hi fos

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop

I quan em diguis que m'estimes mira'm als ulls si us plau
Mira'm i digue'm que amb mi ja en tens prou
Quan diguis que m'estimes mira-me'ls ben a prop
I digue'm que som com la lluna i el llop
Quan diguis oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Que m'estimes oh-oh, oh-oh
Que m'estimes oh-oh, oh-oh

Quand Tu Me Dis Que Tu M'aimes

Il n'y a personne qui m'écoute ?
Y a-t-il quelqu'un ici ?
Ce châtiment que tu m'imposes, il est disproportionné, très disproportionné
Je ne sais pas si je peux le supporter

Je sais que j'ai été un cauchemar
Que je mérite le pire
Si tu me donnes l'absolution
Je te jure la réinsertion

Je me sens, maintenant, invisible pour toi
Arrête de faire comme si je n'étais pas là

Et quand tu me diras que tu m'aimes, regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît
Regarde-moi et dis-moi que tu en as assez de moi
Quand tu diras que tu m'aimes, regarde-moi bien de près
Et dis-moi que nous sommes comme la lune et le loup
Quand tu diras oh-oh, oh-oh
Que tu m'aimes oh-oh, oh-oh

Je retombe du nuage
Comme une goutte de pluie dans la mer
Et, une fois après l'autre, je m'évapore toujours je m'évapore toujours
Et tu ne me vois même pas me condenser

Je marche orpheline seule
Attendant ton amour
Je ne trouve aucun réconfort dans quoi que ce soit
Et toi avec des lunettes de soleil

Je me sens, maintenant, invisible
Arrête de faire comme si je n'étais pas là

Et quand tu me diras que tu m'aimes, regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît
Regarde-moi et dis-moi que tu en as assez de moi
Quand tu diras que tu m'aimes, regarde-moi bien de près
Et dis-moi que nous sommes comme la lune et le loup
Quand tu diras oh-oh, oh-oh
Que tu m'aimes oh-oh, oh-oh

Et quand tu me diras que tu m'aimes, regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît
Regarde-moi et dis-moi que tu en as assez de moi
Quand tu diras que tu m'aimes, regarde-moi bien de près
Et dis-moi que nous sommes comme la lune et le loup

Et quand tu me diras que tu m'aimes, regarde-moi dans les yeux, s'il te plaît
Regarde-moi et dis-moi que tu en as assez de moi
Quand tu diras que tu m'aimes, regarde-moi bien de près
Et dis-moi que nous sommes comme la lune et le loup
Quand tu diras oh-oh, oh-oh
Que tu m'aimes oh-oh, oh-oh

Que tu m'aimes oh-oh, oh-oh
Que tu m'aimes oh-oh, oh-oh